使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めっさを含む例文一覧
めっさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,712件25件表示
気に障ったならごめん。
英語の訳
- I'm sorry if I hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2432381
昨日の雨は小雨だった。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410503
お腹を引っ込めなさい。
英語の訳
- Hold in your stomach.
出典: Tatoeba文番号 226678
昨夜は雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining last night.
出典: Tatoeba文番号 169651
昨夜は夢を見なかった。
英語の訳
- I didn't dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169635
彼の愛は冷めていった。
英語の訳
- His love grew cold.
出典: Tatoeba文番号 118192
幸い、雨は降っていない。
英語の訳
- Fortunately, it isn't raining.
- Fortunately, it's not raining.
出典: Tatoeba文番号 12198122
魚、めちゃ美味しかった。
英語の訳
- The fish was very tasty.
- The fish was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 11853910
桜、めっちゃきれいやん。
英語の訳
- Cherry blossom is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 11846461
娘さん、べっぴんさんね。
英語の訳
- Your daughter's a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 11825807
最近、めっちゃ忙しいの。
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I've been extremely busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11163522
目が覚めると病院だった。
英語の訳
- I woke up in the hospital.
- I woke up to find myself in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10989061
理由は説明されなかった。
英語の訳
- The motive were not explained.
- The reason wasn't explained.
出典: Tatoeba文番号 10937166
さっさと決めちゃいなよ。
英語の訳
- Try to make up your mind soon.
出典: Tatoeba文番号 10109248
念のため傘持って行ったら？
英語の訳
- Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
- Why don't you bring an umbrella, just in case?
出典: Tatoeba文番号 3384972
がっかりさせてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I let you down.
- I'm sorry I disappointed you.
- I'm sorry that I disappointed you.
出典: Tatoeba文番号 3024841
わかった。ごめんなさい。
英語の訳
- Okay. Sorry.
出典: Tatoeba文番号 1588572
ページをめくって下さい。
英語の訳
- Please turn the page.
出典: Tatoeba文番号 196850
昨夜はひどく雨が降った。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 169658
昨夜は激しい雨が降った。
英語の訳
- We had heavy rainfall last night.
- We had a heavy rainfall last night.
出典: Tatoeba文番号 169643
昨夜雷鳴と稲妻があった。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 169597
私は作家を目指している。
英語の訳
- I aim to be a writer.
出典: Tatoeba文番号 156832
水不足のため不作だった。
英語の訳
- We've had a poor crop due to lack of water.
- We had a poor harvest because of the lack of water.
- The harvest was poor due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 143641
遅くなってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126740
彼女の夢が正夢となった。
英語の訳
- Her dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 93927