使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めっけるを含む例文一覧
めっけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全930件25件表示
説明するのは難しいけど、やってみます。
英語の訳
- It's hard to explain, but I'll try.
出典: Tatoeba文番号 12164798
私たちにはカナダ人と結婚した娘がいる。
英語の訳
- We have a daughter who is married to a Canadian.
出典: Tatoeba文番号 10905834
体調が悪かったけど、一生懸命やったよ。
英語の訳
- Although I was sick, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 10614933
トムはお酒を飲める年齢に達していない。
英語の訳
- Tom isn't old enough to drink.
出典: Tatoeba文番号 8599785
日焼け止め塗ったのにめっちゃ焼けてる。
英語の訳
- Even though I applied sunscreen I still got really burned.
出典: Tatoeba文番号 8105244
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
英語の訳
- Hard work and dedication will bring you success.
出典: Tatoeba文番号 190427
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
英語の訳
- If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
出典: Tatoeba文番号 190395
一生懸命勉強することは君のためになる。
英語の訳
- It will pay you to study hard.
出典: Tatoeba文番号 190387
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
英語の訳
- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- It isn't until we lose our health that we realize the value of it.
- It's not until we lose our health that we realize the value of it.
出典: Tatoeba文番号 186181
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
英語の訳
- It is not until you lose your health that you realize its value.
- It isn't until you lose your health that you realize its value.
- It's not until you lose your health that you realize its value.
出典: Tatoeba文番号 175450
今朝から雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining on and off since this morning.
- It's been raining on and off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172315
私は、成功するために、一生懸命働いた。
英語の訳
- I worked hard to succeed.
出典: Tatoeba文番号 162228
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
英語の訳
- I studied hard in order to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 156457
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard so that you can pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151103
出かけようとしていると雨が降ってきた。
英語の訳
- We were about to start, when it began to rain.
- As I was about to leave, it started to rain.
- As I was about to leave, it started raining.
出典: Tatoeba文番号 147818
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
英語の訳
- Work hard so that you may earn your living.
出典: Tatoeba文番号 142789
知識を求めるのにためらってはいけない。
英語の訳
- Don't hesitate to ask for information.
出典: Tatoeba文番号 127042
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
英語の訳
- The inside defects never fail to express themselves outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123217
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
英語の訳
- He cut his finger in opening a can.
出典: Tatoeba文番号 114070
彼はまたでたらめを言っているだけだよ。
英語の訳
- He's just crying wolf again.
出典: Tatoeba文番号 110854
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
英語の訳
- He's selling hot dogs to beat the band.
出典: Tatoeba文番号 109940
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
英語の訳
- When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
出典: Tatoeba文番号 107036
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105418
今後もっと一生懸命勉強すると決意した。
英語の訳
- I've made up my mind to study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 81898
名声だけを目的にするのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong to aim at fame only.
出典: Tatoeba文番号 80798