使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めちんちんを含む例文一覧
めちんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,770件25件表示
彼は困難に直面した。
英語の訳
- He was confronted with some difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107028
彼は几帳面な男だな。
英語の訳
- He is a methodical person.
出典: Tatoeba文番号 98822
結構、几帳面だと思う。
英語の訳
- I think it is surprisingly precise.
- I think they are surprisingly precise.
出典: Tatoeba文番号 11605803
３時間目の授業中です。
英語の訳
- I'm in my third period class.
出典: Tatoeba文番号 10481434
めっちゃ失礼な質問ね。
英語の訳
- That's a very rude question.
出典: Tatoeba文番号 10139035
めっちゃ久しぶりやん。
英語の訳
- It's been ages since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 9973107
ごめん、待たせちゃった？
英語の訳
- Sorry, were you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 5650413
運転免許はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a driver's license?
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3362203
ごめん、起こしちゃった？
英語の訳
- I'm sorry. Did I wake you up?
出典: Tatoeba文番号 3169535
彼らは賃上げを求めた。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 1689593
ごめん、忘れちゃった。
英語の訳
- Sorry, I forgot.
出典: Tatoeba文番号 1556116
遅刻してごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 808701
この七面鳥おいしいね。
英語の訳
- This turkey tastes good.
出典: Tatoeba文番号 221492
これは持ち込めません。
英語の訳
- You can't bring this in.
- You can't go in with this.
- You can't come in with this.
出典: Tatoeba文番号 218287
阿寒湖は一面に凍った。
英語の訳
- Lake Akan is frozen over.
出典: Tatoeba文番号 191580
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
私たちは運命共同体だ。
英語の訳
- We're in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 166060
私たちは死に直面した。
英語の訳
- We stood face to face with death.
出典: Tatoeba文番号 165727
私は課長に任命された。
英語の訳
- I was appointed to section chief.
- I was appointed section chief.
- I was appointed as section chief.
出典: Tatoeba文番号 157978
私は議長に任命された。
英語の訳
- I have been nominated for the chairman.
出典: Tatoeba文番号 157709
七面鳥の日おめでとう。
英語の訳
- Have a happy Turkey day.
出典: Tatoeba文番号 149630
生産が落ち始めている。
英語の訳
- Production is turning down.
出典: Tatoeba文番号 142785
赤ちゃん、もう命名した？
英語の訳
- Have you named your new born baby?
出典: Tatoeba文番号 142268
赤ちゃんが泣き始めた。
英語の訳
- The baby started to cry.
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 142263
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781