使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めちんちんを含む例文一覧
めちんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,770件25件表示
友達を見送るため駅に行ったんだ。
英語の訳
- I went to the station to see my friend off.
- I went to the station to say good-bye to my friend.
出典: Tatoeba文番号 79287
陸と水で地球の表面は出来ている。
英語の訳
- Land and water make up the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 78321
労働者たちは賃上げを求めていた。
英語の訳
- The workers pushed for a raise in salary.
出典: Tatoeba文番号 77373
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
英語の訳
- Semen is worth bottling.
出典: Tatoeba文番号 76703
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
英語の訳
- Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
出典: Tatoeba文番号 75560
人工知能のために、データは重要だ。
英語の訳
- Data is important for artificial intelligence.
- Data is significant for AI.
出典: Tatoeba文番号 13533435
こんな大量の血を見るのは初めてよ。
英語の訳
- I've never seen so much blood in my life.
出典: Tatoeba文番号 12003642
午前中は、就職面接が入ってるんだ。
英語の訳
- I have a job interview in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11851751
うちの子ね、先生に褒められたのよ。
英語の訳
- The teacher praised our son.
- The teacher complimented our son.
出典: Tatoeba文番号 11267738
トムはクラスで一番真面目な生徒だ。
英語の訳
- Tom is the most diligent student in his class.
出典: Tatoeba文番号 11187860
トムはこの近くの病院に勤めてます。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056091
道を極めた職人の境地を感じさせる。
英語の訳
- It gives the impression of a craftsman who has mastered the art of his trade.
出典: Tatoeba文番号 11023628
トムはデバッグがめちゃ得意なんだ。
英語の訳
- Tom's very good at debugging.
- Tom is very good at debugging.
出典: Tatoeba文番号 10800151
トムは縦列駐車がめちゃうまいんだ。
英語の訳
- Tom is very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680340
僕のランドセル、めっちゃ重いんだ。
英語の訳
- My schoolbag is heavy as hell.
出典: Tatoeba文番号 10629046
隻腕剣士の活躍が注目を集めました。
英語の訳
- The success of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
- The performance of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
出典: Tatoeba文番号 10624219
雨が降ると道が水浸しになるんです。
英語の訳
- Our streets flood when we have rain.
出典: Tatoeba文番号 10290229
一番気に入ってる名言って、何ですか？
英語の訳
- What's your favorite saying?
- What's your favorite quote?
出典: Tatoeba文番号 10196721
今週の日曜、雨が降らなきゃいいな。
英語の訳
- I hope it doesn't rain this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10013074
ダイエットに専念しなくちゃ駄目よ。
英語の訳
- You must stick to your diet.
出典: Tatoeba文番号 10008461
身分が証明できるものをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 9979566
トムって、めっちゃ人気者なんだよ。
英語の訳
- Tom is very popular.
- Tom is a very popular person.
出典: Tatoeba文番号 9826833
これ、めっちゃいいパソコンじゃん。
英語の訳
- This is a very good computer.
出典: Tatoeba文番号 9755636
遅れちゃったけど、誕生日おめでとう！
英語の訳
- I'm late in saying this, but happy birthday!
- Happy belated birthday!
出典: Tatoeba文番号 9518429
こんな雨ばっかりで嫌になっちゃう。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 9089087