使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めたくそを含む例文一覧
めたくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,151件25件表示
彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
英語の訳
- He walked on appearing to disregard the prostitute.
出典: Tatoeba文番号 75783
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
英語の訳
- The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
出典: Tatoeba文番号 74161
しばらくすると、彼女は自分の嘘を信じ始めました。
英語の訳
- After a while, she began to believe her own lies.
出典: Tatoeba文番号 12001868
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
英語の訳
- Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
出典: Tatoeba文番号 363659
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
英語の訳
- "I love you," she murmured and closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 236407
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
英語の訳
- This is the pen which the famous novelist wrote with.
出典: Tatoeba文番号 218588
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
英語の訳
- We'll face that problem when we come to it.
出典: Tatoeba文番号 213827
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
英語の訳
- The television show was interrupted by a special news report.
出典: Tatoeba文番号 212933
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
英語の訳
- The plan was a good one apart from its cost.
出典: Tatoeba文番号 211229
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
英語の訳
- The manager gave the precise answer which I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 210077
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
英語の訳
- The experiment failed because of some minor faults.
出典: Tatoeba文番号 209638
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
英語の訳
- We did everything we could to save the boy.
出典: Tatoeba文番号 209014
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
英語の訳
- The slave was anxious to alter his destiny.
出典: Tatoeba文番号 207529
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
英語の訳
- The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
- The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.
出典: Tatoeba文番号 207135
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
英語の訳
- The disease left Mike unable to walk.
出典: Tatoeba文番号 207066
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
英語の訳
- I'm at a loss about what to do with the mess.
- I don't know what to do about that mess.
出典: Tatoeba文番号 206527
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
英語の訳
- Is it used to keep things cold?
出典: Tatoeba文番号 204879
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
英語の訳
- They will be used for making people happy.
出典: Tatoeba文番号 204704
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
英語の訳
- The revolution, in itself, bore no fruit after all.
出典: Tatoeba文番号 175842
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
英語の訳
- I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
出典: Tatoeba文番号 169656
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
英語の訳
- I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
- I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
出典: Tatoeba文番号 168943
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
英語の訳
- The city government once thought of doing away with that rule.
出典: Tatoeba文番号 168317
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
英語の訳
- We could not go there because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 151659
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
英語の訳
- The boss directed his men to finish it quickly.
出典: Tatoeba文番号 146227