使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めたくそを含む例文一覧
めたくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,151件25件表示
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
英語の訳
- I repeated the word several times for her.
出典: Tatoeba文番号 153309
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
英語の訳
- The teacher interpreted a passage from the poem.
出典: Tatoeba文番号 141689
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
英語の訳
- Air pollution prevents some plants from growing well.
出典: Tatoeba文番号 137583
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
英語の訳
- Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
出典: Tatoeba文番号 125787
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
英語の訳
- I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
出典: Tatoeba文番号 122076
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
英語の訳
- He represented the labor union on the committee.
出典: Tatoeba文番号 113104
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
英語の訳
- He described the accident in detail to the police.
出典: Tatoeba文番号 112767
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
英語の訳
- He played the girl a piece of music of his own writing.
- He played a tune for the girl that he'd written himself.
出典: Tatoeba文番号 112656
彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。
英語の訳
- He was panting to have a go at it.
出典: Tatoeba文番号 112180
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
英語の訳
- He was excluded from the club for infractions of the rules.
出典: Tatoeba文番号 108552
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard to make up for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 107980
彼らがうそを言ったということは明白だった。
英語の訳
- It was obvious that they had told a lie.
出典: Tatoeba文番号 98773
彼らはその計画の経済面について話し合った。
英語の訳
- They discussed the economics of the project.
出典: Tatoeba文番号 97963
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to be the one who breaks the news to her.
出典: Tatoeba文番号 95044
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
英語の訳
- She was a bridesmaid at the wedding.
出典: Tatoeba文番号 90280
夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
英語の訳
- After he finished supper, he began to read the novel.
出典: Tatoeba文番号 79120
ごめん遅れそう。渋滞してて車が動かないのよ。
英語の訳
- Sorry, I'm running late. I'm in traffic and the cars won't budge a bit.
出典: Tatoeba文番号 11529963
そのやり方を知っているものはきわめて少ない。
英語の訳
- Very few people know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850165
返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。
英語の訳
- Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
出典: Tatoeba文番号 6565675
それはあらかじめ練っていた計画ではなかった。
英語の訳
- It wasn't premeditated.
出典: Tatoeba文番号 5020247
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
英語の訳
- The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2606695
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 1606869
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
英語の訳
- We should not resort to arms to settle international disputes.
出典: Tatoeba文番号 237483
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me when to switch the machine off?
出典: Tatoeba文番号 228952
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
英語の訳
- The drought damaged all the crops there.
出典: Tatoeba文番号 226081