使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めたくそを含む例文一覧
めたくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,151件25件表示
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
英語の訳
- The audience reacted in different ways to her performance.
出典: Tatoeba文番号 236803
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
英語の訳
- You don't have to work so hard.
出典: Tatoeba文番号 232544
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
英語の訳
- The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
英語の訳
- The outraged employee resigned at once.
出典: Tatoeba文番号 226091
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
英語の訳
- He offered his congratulations on the happy occasion.
出典: Tatoeba文番号 212565
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
英語の訳
- The musician began to play the violin on the stage.
出典: Tatoeba文番号 212137
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
英語の訳
- The gas was compressed into a gas cylinder.
出典: Tatoeba文番号 211522
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
英語の訳
- The ceremony is to turn away evil spirits.
出典: Tatoeba文番号 211484
その行方不明だった子は２日後に見つかった。
英語の訳
- The lost child was found after two days.
出典: Tatoeba文番号 210682
その国のその地域では雪はめったに降らない。
英語の訳
- It seldom snows in this part of the country.
出典: Tatoeba文番号 210643
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
英語の訳
- The attempt ended in failure for want of support.
出典: Tatoeba文番号 210046
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
英語の訳
- The typhoon brought lots of rain to that area.
出典: Tatoeba文番号 208266
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
英語の訳
- The group consists of 50 students in all.
出典: Tatoeba文番号 208189
その男は権力を得るために多額の金を使った。
英語の訳
- The man used a large amount of money to gain power.
出典: Tatoeba文番号 208071
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
英語の訳
- The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
出典: Tatoeba文番号 207343
その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
英語の訳
- The blind men walked slowly.
出典: Tatoeba文番号 206528
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
英語の訳
- The problem began to assume an international character.
出典: Tatoeba文番号 206428
それをどうか私のために取っておいて下さい。
英語の訳
- Please put it aside for me.
出典: Tatoeba文番号 204647
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
英語の訳
- The committee was split over the project.
出典: Tatoeba文番号 191098
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
英語の訳
- They chartered a bus for the firm's outing.
出典: Tatoeba文番号 185280
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
英語の訳
- The orchestra struck up nostalgic music.
出典: Tatoeba文番号 183843
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
英語の訳
- In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 179316
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the matter in no time.
出典: Tatoeba文番号 176370
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
英語の訳
- The police searched her house for possible evidence.
出典: Tatoeba文番号 176258
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
英語の訳
- I will make every effort to get it.
出典: Tatoeba文番号 159685