使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,341件25件表示
名簿に私も加えといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074968
今年は雨がよく降るね。
英語の訳
- It's raining a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 11890638
その大学って、名門なの？
英語の訳
- Is that university a prestigious one?
出典: Tatoeba文番号 11883556
お汁は自分で温めてね。
英語の訳
- Heat yourself up some soup.
出典: Tatoeba文番号 11871128
早めにお電話ください。
英語の訳
- Please phone me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11682522
本当にやめてください。
英語の訳
- Please stop, for real.
出典: Tatoeba文番号 11592634
せめてヒントをくれよ。
英語の訳
- At least give me a hint.
出典: Tatoeba文番号 11344699
彼女の夢をよく見ます。
英語の訳
- I dream about her a lot.
出典: Tatoeba文番号 11110433
僕の夢が叶ったんだよ。
英語の訳
- My dream has come true.
- My dream came true.
出典: Tatoeba文番号 11077146
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
燕は泥で巣を作ります。
英語の訳
- Swallows build their nests from clay.
出典: Tatoeba文番号 11015547
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
半額セールに目がない。
英語の訳
- I really love half-price sales.
- I'm a sucker for half-price sales.
出典: Tatoeba文番号 10901652
お米を作ってるんだよ。
英語の訳
- We grow rice.
出典: Tatoeba文番号 10833274
顔面を激しく殴打した。
英語の訳
- I punched him hard in the face.
出典: Tatoeba文番号 10621235
迷惑だったら言ってね。
英語の訳
- Let me know if I'm bothering you.
出典: Tatoeba文番号 10620923
犬の面倒を見てくれるの？
英語の訳
- Do they take care of the dog?
出典: Tatoeba文番号 10610366
彼は肩をすくめました。
英語の訳
- He shrugged his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 10578178
やめて。くすぐったい。
英語の訳
- Stop. That tickles.
出典: Tatoeba文番号 10505940
やめて。面白くないし。
英語の訳
- Stop. It's not funny.
出典: Tatoeba文番号 10472615
落胆のため息をついた。
英語の訳
- I let out a disappointed sigh.
出典: Tatoeba文番号 10193301
めっちゃびっくりした。
英語の訳
- I was very surprised.
出典: Tatoeba文番号 10079743
トムに迷惑をかけるな。
英語の訳
- Don't bother Tom.
出典: Tatoeba文番号 9988874
私は靴のひもを緩めた。
英語の訳
- I loosened my shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 9057326
屋内は全面禁煙ですよ。
英語の訳
- No smoking indoors.
出典: Tatoeba文番号 9049950