使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,341件25件表示
彼は困難に直面した。
英語の訳
- He was confronted with some difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107028
彼は詳しく説明した。
英語の訳
- He explained it in detail.
出典: Tatoeba文番号 104032
彼は職を求めている。
英語の訳
- He is seeking employment.
- He is after a job.
- He's seeking employment.
出典: Tatoeba文番号 103941
彼は真面目な性格だ。
英語の訳
- He is of a serious turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 103701
彼は赤い車に決めた。
英語の訳
- He decided on a red car.
出典: Tatoeba文番号 103105
彼は雪のため遅れた。
英語の訳
- He was late because of the snow.
出典: Tatoeba文番号 103087
彼は早く目が覚める。
英語の訳
- He wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 102861
彼は働くのを止めた。
英語の訳
- He has ceased from work.
出典: Tatoeba文番号 101667
彼らは和睦を求めた。
英語の訳
- They sued for peace.
出典: Tatoeba文番号 96013
彼女は肩をすくめた。
英語の訳
- She gave a shrug of the shoulders.
出典: Tatoeba文番号 90239
彼女は大学の名誉だ。
英語の訳
- She is an honor to our college.
出典: Tatoeba文番号 88028
僕はふと足を止めた。
英語の訳
- Suddenly, my feet stopped.
出典: Tatoeba文番号 82029
僕は再び目を閉じた。
英語の訳
- I shut my eyes again.
出典: Tatoeba文番号 81888
本のページをめくる。
英語の訳
- I turn over a page of the book.
出典: Tatoeba文番号 81661
明確な返事が欲しい。
英語の訳
- Give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 80702
目くそ鼻くそを笑う。
英語の訳
- The pot calls the kettle black.
出典: Tatoeba文番号 79984
目の錯覚かと思った。
英語の訳
- I thought my eyes were playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 79963
目は胃袋より大きい。
英語の訳
- The eye is bigger than the belly.
出典: Tatoeba文番号 79957
目を開けておくのよ。
英語の訳
- Keep your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 79947
目を開けてください。
英語の訳
- Open your eyes, please.
- Please open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79946
目を閉じてください。
英語の訳
- Close your eyes, please.
出典: Tatoeba文番号 79930
欲望は夢に抱かれる。
英語の訳
- Desire is embraced in a dream.
出典: Tatoeba文番号 78763
良心が彼を苦しめた。
英語の訳
- His conscience stung him.
出典: Tatoeba文番号 77820
薬を飲めば楽になるよ。
英語の訳
- If you take medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 12988708
面接はうまくいったよ。
英語の訳
- The interview went well.
出典: Tatoeba文番号 12957330