使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全7,345件25件表示
現代は質に関係なく、量を求める。
英語の訳
- Our age goes in for quantity regardless of quality.
出典: Tatoeba文番号 174840
古い木箱がテーブルの役目をした。
英語の訳
- An old wooden box served as table.
出典: Tatoeba文番号 174610
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
英語の訳
- The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
出典: Tatoeba文番号 174202
交渉は極めて重大な局面に入った。
英語の訳
- The negotiations stepped into a crucial phase.
出典: Tatoeba文番号 174178
交通渋滞のため、私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174113
口論のはて取っ組み合いを始めた。
英語の訳
- The quarrel ended in their coming to blows.
出典: Tatoeba文番号 173883
幸運はそれを求める人の所に来る。
英語の訳
- Luck comes to those who look for it.
出典: Tatoeba文番号 173667
控え目に言ってもこれは良くない。
英語の訳
- It is not good, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173585
国際連盟は平和に寄与しなかった。
英語の訳
- The League of Nations did not make for peace.
出典: Tatoeba文番号 173045
国防のため大きな額が計上された。
英語の訳
- A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
出典: Tatoeba文番号 173033
黒人は綿畑での労働を強制された。
英語の訳
- Black people were compelled to work in cotton fields.
出典: Tatoeba文番号 172978
今日は借金の工面で東奔西走した。
英語の訳
- I was on the go all day today looking for a loan.
出典: Tatoeba文番号 171604
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
英語の訳
- Can you put me up tonight?
出典: Tatoeba文番号 171168
才能がなくても諦めてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't give up just because you have no talent.
出典: Tatoeba文番号 170315
財布の紐を締めなくてはいけない。
英語の訳
- We have to be careful with expenses.
出典: Tatoeba文番号 170205
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 169755
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 169724
産業革命は最初イギリスで起きた。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169320
市長は近く辞意を表明するだろう。
英語の訳
- The mayor will shortly announce his decision to resign.
出典: Tatoeba文番号 168337
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
英語の訳
- It began to rain before I got home.
出典: Tatoeba文番号 167806
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
英語の訳
- I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
出典: Tatoeba文番号 167705
私たちはお金を得するために働く。
英語の訳
- We work to get money.
出典: Tatoeba文番号 166588
私たちは事故のため二時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 165714
私には読書の時間がめったにない。
英語の訳
- I can seldom find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 164547
私の借金を免除してくれませんか。
英語の訳
- Will you forgive me the debt?
出典: Tatoeba文番号 163412