使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全7,345件25件表示
雨は農作物によい影響を及ぼした。
英語の訳
- The rain had a good effect on the farm's crops.
出典: Tatoeba文番号 189540
駅へ行く途中でにわか雨に遭った。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 188876
音もなく葉が地面に落ちていった。
英語の訳
- Leaves were dropping silently to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188312
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
我々はみな日々幸福を求めている。
英語の訳
- We are all in daily pursuit of happiness.
出典: Tatoeba文番号 185990
海に面した部屋に変えてください。
英語の訳
- I'd like a room facing the ocean instead.
出典: Tatoeba文番号 185113
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
英語の訳
- Neptune is the eighth planet of the solar system.
出典: Tatoeba文番号 185081
概して日本では６月には雨が多い。
英語の訳
- As a rule, we have much rain in June in Japan.
- Generally speaking, Japan gets a bunch of rain during the month of June.
出典: Tatoeba文番号 184657
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
英語の訳
- A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
出典: Tatoeba文番号 184599
嬉しいことに娘が試験に合格した。
英語の訳
- To my joy, my daughter passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 183493
汽車は大雪が降ったために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 183125
急にジムは銀行の前で車を止めた。
英語の訳
- Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 182470
空の太陽は俺に目もくれやしない。
英語の訳
- The sun in the sky never raised an eye to me.
出典: Tatoeba文番号 179442
君の家の近くに住めたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could live near your house.
出典: Tatoeba文番号 178439
君は悪習をやめなければいけない。
英語の訳
- You must rid yourself of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 177478
君は計画を取りやめたほうがよい。
英語の訳
- You had better call off your plan.
出典: Tatoeba文番号 177333
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
君をいくら褒めても褒め切れない。
英語の訳
- I cannot praise you enough.
出典: Tatoeba文番号 176784
契約書に名前を署名してください。
英語の訳
- Please sign your name on the contract.
出典: Tatoeba文番号 176547
計画は雨でぜんぜんだめになった。
英語の訳
- The plan was altogether spoiled by the rain.
出典: Tatoeba文番号 176432
計画をやめなければならなかった。
英語の訳
- I had to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176422
警察官は行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176076
軽く目玉焼きにでもしてください。
英語の訳
- Fried eggs, sunny-side up, easy please.
出典: Tatoeba文番号 176048
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
英語の訳
- The heavy rain prevented them from going there.
出典: Tatoeba文番号 175974
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074