使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全7,345件25件表示
この薬を飲めばよくなるでしょう。
英語の訳
- This medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219251
ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。
英語の訳
- No. I'm sorry, I've got to go back early.
出典: Tatoeba文番号 219057
こんなに迷惑をかけてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to cause you all this trouble.
出典: Tatoeba文番号 217414
ご迷惑をかけて本当にすみません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217006
しかし目は青く、輝いていました。
英語の訳
- But his eyes were blue and bright.
出典: Tatoeba文番号 216205
ジョンはもう職業を決めましたか。
英語の訳
- Has John decided on a career yet?
出典: Tatoeba文番号 215343
スープを温め直してくれませんか。
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 215025
スモッグが東京上空にたれこめた。
英語の訳
- Smog hung over Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 214126
ぜひパイをお召し上がりください。
英語の訳
- You have to have a piece of pie.
出典: Tatoeba文番号 214013
そこは風景が美しいことで有名だ。
英語の訳
- This place is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 213607
その２国は平和条約を取り決めた。
英語の訳
- The two countries negotiated a peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 213439
そのことを決めるのは君の役目だ。
英語の訳
- It's up to you to decide the matter.
出典: Tatoeba文番号 213116
そのように僕を見つめないでくれ。
英語の訳
- Don't look at me that way.
- Don't stare at me like that.
出典: Tatoeba文番号 212465
その家族はきわめて困窮していた。
英語の訳
- The family lived in the depths of misery.
出典: Tatoeba文番号 212033
その国は鉱物資源に恵まれている。
英語の訳
- That country is rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 210601
その国は財政危機に直面している。
英語の訳
- The country is confronted with a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 210595
その国は天然資源に恵まれている。
英語の訳
- The country is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 210579
その場面は私の記憶に焼きついた。
英語の訳
- The scene impressed itself on my memory.
出典: Tatoeba文番号 208932
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
- He turned pale when he heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207904
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
その娘たちのだれも学生ではない。
英語の訳
- None of the girls are students.
- None of the girls is a student.
出典: Tatoeba文番号 206581
その問題は主任をひどく苦しめた。
英語の訳
- The problem tortured the chief.
出典: Tatoeba文番号 206411
それは切り詰められてよくなった。
英語の訳
- It was shortened with advantage.
出典: Tatoeba文番号 205036
それらの範囲や形は不明確である。
英語の訳
- Their scope and shape is unclear.
出典: Tatoeba文番号 204735
そんな口の利き方をしてはだめだ。
英語の訳
- It is not proper that you talk that way.
出典: Tatoeba文番号 204142