使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全7,345件25件表示
学生会館は学生のためにある。
英語の訳
- The student hall is for benefit of the students.
出典: Tatoeba文番号 184227
樫の老木が嵐にうめいている。
英語の訳
- An old oak is groaning in the storm.
出典: Tatoeba文番号 184115
監督は選手を運動場に集めた。
英語の訳
- The manager assembled the players on the field.
出典: Tatoeba文番号 183870
規則に当てはめて彼を罰した。
英語の訳
- We punished him according to the rules.
出典: Tatoeba文番号 183106
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
英語の訳
- Your daughter's on drugs.
出典: Tatoeba文番号 183019
急がないと雨が降ってくるよ。
英語の訳
- Hurry up, or it will start raining.
出典: Tatoeba文番号 182558
近年科学は目覚しく進歩した。
英語の訳
- In recent years, science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 179784
空港は霧のために閉鎖された。
英語の訳
- The airport was closed because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 179341
熊はテントを引っかき始めた。
英語の訳
- The bear began tearing at the tent.
出典: Tatoeba文番号 179227
君の問題は心にとめておくよ。
英語の訳
- I'll keep your problems in mind.
出典: Tatoeba文番号 178025
群衆がホールをうめつくした。
英語の訳
- The crowd filled the hall.
出典: Tatoeba文番号 176719
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
英語の訳
- The troops soon put down the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176665
月光は水面を明るく照らした。
英語の訳
- The moon fell brightly on the water.
出典: Tatoeba文番号 175619
後ろのドアを閉めてください。
英語の訳
- Please shut the door behind you.
- Shut the door behind you, please.
出典: Tatoeba文番号 174307
洪水で３人の人が行方不明だ。
英語の訳
- Three persons are missing in the flood.
- Three people are missing after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173547
行かなくてきみは賢明だった。
英語の訳
- It was wise of you not to go.
出典: Tatoeba文番号 173417
高齢の為に彼は就職できない。
英語の訳
- His advanced age prevents him from getting a job.
出典: Tatoeba文番号 173179
国連憲章は１９４５年に署名された。
英語の訳
- The United Nations Charter was signed in 1945.
出典: Tatoeba文番号 173002
今回だけ大目に見てください。
英語の訳
- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
今日は少し気がめいっている。
英語の訳
- I'm feeling a little blue today.
出典: Tatoeba文番号 171580
今夜は激しく雨が降っている。
英語の訳
- It's raining hard tonight.
出典: Tatoeba文番号 171106
昨日の朝、激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained hard yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 170033
市役所はもう目と鼻の先だよ。
英語の訳
- The city hall is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 168298
私には書くための鉛筆がない。
英語の訳
- I have no pencil to write with.
出典: Tatoeba文番号 164585
私の説明に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 163201