使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,345件25件表示
とても激しく雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining good and hard.
出典: Tatoeba文番号 200601
トレイシーは眼鏡をなくした。
英語の訳
- Tracy lost her glasses.
出典: Tatoeba文番号 199678
ふくろうは暗闇で目が見える。
英語の訳
- The owl can see in the dark.
- Owls can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 197182
まとめて洗濯していいですか。
英語の訳
- May I wash all my laundry at once?
出典: Tatoeba文番号 195340
ミルクを温めてくれませんか。
英語の訳
- Will you warm the milk, please?
出典: Tatoeba文番号 195031
めいめいに３枚ずつ配ります。
英語の訳
- I'll deal out three to each.
出典: Tatoeba文番号 194682
よい学生は一生懸命勉強する。
英語の訳
- Good students study hard.
出典: Tatoeba文番号 192914
よい眼鏡は読書の助けになる。
英語の訳
- A good pair of glasses will help you to read.
出典: Tatoeba文番号 192913
よく見張ってなければだめよ。
英語の訳
- You must keep your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 192783
一郎ははじめて名古屋へ行く。
英語の訳
- Ichiro will go to Nagoya for the first time.
出典: Tatoeba文番号 190018
稲は雨の多い地域で作られる。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
出典: Tatoeba文番号 190014
因果を含めてあきらめさせた。
英語の訳
- I persuaded him to give up the idea.
出典: Tatoeba文番号 189999
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
英語の訳
- The more you drink, the less careful you will be.
出典: Tatoeba文番号 189948
雨がやんでくれたらいいのに。
英語の訳
- I wish it would stop raining.
- I wish the rain would stop.
出典: Tatoeba文番号 189816
雨がやんで空が明るくなった。
英語の訳
- The sky lightened as it stopped raining.
- The rain stopped and the sky became bright.
出典: Tatoeba文番号 189815
雨が窓に強く打ちつけている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189668
雨が窓に激しく当たっている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189667
雨不足で野山の植物が枯れた。
英語の訳
- A lack of rain caused wild plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189515
運転免許証を見せてください。
英語の訳
- May I see your driver's license, sir?
- Please show me your driver's license.
- May I see your driver's license?
出典: Tatoeba文番号 189422
映画の画面がよく見えません。
英語の訳
- I can't see the movie.
出典: Tatoeba文番号 189323
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656
その王がその国を治めていた。
英語の訳
- The king governed the country.
出典: Tatoeba文番号 188508
何か書くためのものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187951
花嫁はたいへん美しく見えた。
英語の訳
- The bride looked very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 186596
学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 184234