使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全7,341件25件表示
彼は生活のために働く。
英語の訳
- He works for his living.
出典: Tatoeba文番号 103209
彼は昼食を食べ始めた。
英語の訳
- He began to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 102139
彼は来客攻めにあった。
英語の訳
- He was besieged by callers.
出典: Tatoeba文番号 99131
彼らは、音楽を止めた。
英語の訳
- They stopped the music.
出典: Tatoeba文番号 98356
彼らは、姫路城に行く。
英語の訳
- They go to Himeji castle.
出典: Tatoeba文番号 98313
彼らは一生懸命に働く。
英語の訳
- They're not afraid of hard work.
- They work hard.
出典: Tatoeba文番号 97540
彼らは国の為に戦った。
英語の訳
- They fought for the sake of their country.
出典: Tatoeba文番号 97155
彼女の水着は目に付く。
英語の訳
- Her bathing suit attracts our attention.
出典: Tatoeba文番号 94225
彼女は喜色満面だった。
英語の訳
- She was all smiles.
出典: Tatoeba文番号 90607
彼女は青い服に決めた。
英語の訳
- She decided on a blue dress.
出典: Tatoeba文番号 88330
彼女は僕の目を引いた。
英語の訳
- She caught my eye.
出典: Tatoeba文番号 86695
彼女は目が一番美しい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 86531
被告は有罪と判明した。
英語の訳
- The accused proved to be guilty.
出典: Tatoeba文番号 85817
不服従でとがめられた。
英語の訳
- I was condemned for my disobedience.
出典: Tatoeba文番号 85044
兵士は苦痛でうめいた。
英語の訳
- The soldier groaned with pain.
出典: Tatoeba文番号 83598
僕は手伝うためにきた。
英語の訳
- I've come here to help you.
出典: Tatoeba文番号 81862
明確さが一番大事です。
英語の訳
- Clarity comes first.
出典: Tatoeba文番号 80705
目は口ほどに物を言う。
英語の訳
- The eyes are as eloquent as the tongue.
出典: Tatoeba文番号 79954
来週詳しく説明します。
英語の訳
- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.
出典: Tatoeba文番号 78623
列車は雪のため遅れた。
英語の訳
- The train was delayed by snow.
出典: Tatoeba文番号 77477
路面電車は電気で動く。
英語の訳
- Streetcars run on electricity.
出典: Tatoeba文番号 77393
ご冥福をお祈りします。
英語の訳
- May his soul rest in peace.
出典: Tatoeba文番号 76702
娘さんを紹介してくれた。
英語の訳
- He introduced me to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 13684033
泊めてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for letting me stay with you.
出典: Tatoeba文番号 13020967
是非、説明させてください！
英語の訳
- Please, let me explain!
出典: Tatoeba文番号 12484467