使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,341件25件表示
昨夜は夢を見なかった。
英語の訳
- I didn't dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169635
私が同時通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 167529
私たちは死に直面した。
英語の訳
- We stood face to face with death.
出典: Tatoeba文番号 165727
私はよく同じ夢を見る。
英語の訳
- I often dream of the same scene.
- I often have the same dream.
出典: Tatoeba文番号 158641
私は昨夜良い夢を見た。
英語の訳
- I had a good dream last night.
出典: Tatoeba文番号 156680
私は朝早く目が覚める。
英語の訳
- I wake up early.
出典: Tatoeba文番号 155040
私は彼に忠告を求めた。
英語の訳
- I turned to him for advice.
- I asked him for advice.
出典: Tatoeba文番号 154083
車の免許を取りに行く。
英語の訳
- I'm going to go and get my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 149023
車はすばらしい発明だ。
英語の訳
- The automobile is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 149012
車は滑らかに止まった。
英語の訳
- The car came to a smooth stop.
出典: Tatoeba文番号 149000
主人に大目玉を食った。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 148706
首相が閣僚を任命する。
英語の訳
- The prime minister appoints the members of his cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148425
窓を閉めてくれませんか？
英語の訳
- Would you please shut the window?
出典: Tatoeba文番号 140371
電話は迷惑な事がある。
英語の訳
- The telephone can be a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 124681
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
日本では米が主食です。
英語の訳
- The main diet in Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122749
彼の回復は見込めない。
英語の訳
- There is no hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117891
彼の指示は明白だった。
英語の訳
- He was explicit in his instruction.
- His instructions were clear.
出典: Tatoeba文番号 117196
彼は１年中懸命に働く。
英語の訳
- He works hard all the year round.
出典: Tatoeba文番号 115216
彼は楽に英語が読める。
英語の訳
- He can read English easily.
出典: Tatoeba文番号 108815
彼は帰国を命じられた。
英語の訳
- He was ordered home.
出典: Tatoeba文番号 108590
彼は議長の役を務めた。
英語の訳
- He acted as chairman.
出典: Tatoeba文番号 108518
彼は私に目くばせした。
英語の訳
- He gave me a wink.
- He winked at me.
出典: Tatoeba文番号 105959
彼は車を洗いはじめた。
英語の訳
- He started washing his car.
出典: Tatoeba文番号 104633
彼は手袋をはめている。
英語の訳
- He is wearing gloves.
出典: Tatoeba文番号 104454