使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかすを含む例文一覧
めかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,764件25件表示
キリル文字は読めますか？
英語の訳
- Can you read Cyrillic?
出典: Tatoeba文番号 9677260
説明するの難しいなあ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 8906569
目に痛みがあるんですか？
英語の訳
- Are your eyes hurting?
出典: Tatoeba文番号 8781490
私の説明は分かりやすい？
英語の訳
- Is my explanation clear?
出典: Tatoeba文番号 8754977
見せびらかすのはやめろ！
英語の訳
- Stop showing off!
出典: Tatoeba文番号 8537172
床は冷たい感じがする。
英語の訳
- The floor feels cold.
出典: Tatoeba文番号 5390260
運転免許はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a driver's license?
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3362203
海外旅行は初めてですか？
英語の訳
- Is this your first trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 2984091
彼は数学が全くだめだ。
英語の訳
- He is terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 2309045
大阪人はがめついですか？
英語の訳
- Are Osakans greedy?
出典: Tatoeba文番号 1771747
夢日記をつけていますか？
英語の訳
- Do you keep a dream diary?
出典: Tatoeba文番号 1336202
彼女の車は二年目です。
英語の訳
- Her car is two years old.
出典: Tatoeba文番号 1166280
この店は免税店ですか。
英語の訳
- Is this a tax-free shop?
出典: Tatoeba文番号 991960
火災の原因は不明です。
英語の訳
- The cause of the fire was unknown.
出典: Tatoeba文番号 760425
彼は禁煙すると決めた。
英語の訳
- He decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 650772
〆切に間に合いますか。
英語の訳
- Can you make the deadline?
出典: Tatoeba文番号 236133
お勤めはどちらですか。
英語の訳
- Who do you work for?
出典: Tatoeba文番号 227297
こちらは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
- Are you new here?
出典: Tatoeba文番号 224150
どちらにお勤めですか。
英語の訳
- Who do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200778
飲み方をご説明します。
英語の訳
- I'll explain how to take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 189949
何か目印がありますか。
英語の訳
- Are there any landmarks?
出典: Tatoeba文番号 187886
何を召し上がりますか。
英語の訳
- What would you like to eat?
出典: Tatoeba文番号 187552
外気は少し冷たかった。
英語の訳
- The air felt a little cold.
出典: Tatoeba文番号 184849
私は彼に助けを求めた。
英語の訳
- I asked for his help.
出典: Tatoeba文番号 153873
首相が閣僚を任命する。
英語の訳
- The prime minister appoints the members of his cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148425