使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかすを含む例文一覧
めかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,764件25件表示
うしろから押すのはやめてくれ。
英語の訳
- Stop pushing me from behind!
出典: Tatoeba文番号 228273
おすすめのコースはどこですか。
英語の訳
- Which course do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 227689
お金の事では彼女は几帳面です。
英語の訳
- She is exact in money matters.
出典: Tatoeba文番号 227260
お金を貯めて頭金を作れますか。
英語の訳
- Can you save enough money for the down payment?
出典: Tatoeba文番号 227209
お目にかかれて嬉しかったです。
英語の訳
- Good to see you.
出典: Tatoeba文番号 226551
お目にかかれることを望みます。
英語の訳
- I hope to see you.
出典: Tatoeba文番号 226547
ここに車を止めてもいいですか。
英語の訳
- Can I park my car here?
出典: Tatoeba文番号 224419
この辺りの観光名所はどこですか？
英語の訳
- What are the main sights around here?
出典: Tatoeba文番号 224026
この丘からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- This hill commands a very fine view.
出典: Tatoeba文番号 222389
この語を明確に定義できますか。
英語の訳
- Can you clearly define this word?
出典: Tatoeba文番号 222012
この町へ来たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to this town?
出典: Tatoeba文番号 220505
この店の名物料理はありますか。
英語の訳
- What's your speciality?
出典: Tatoeba文番号 220429
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
英語の訳
- You can get rid of the cold if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219243
ご迷惑をおかけしてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
- I'm sorry for the trouble.
出典: Tatoeba文番号 217010
サムは仕事に関してまじめです。
英語の訳
- Sam is serious about his work.
出典: Tatoeba文番号 216718
そこへ行くように彼女に勧めた。
英語の訳
- She advised me to go there.
出典: Tatoeba文番号 213586
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
その新薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 208813
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
どちらの新聞社にお勤めですか。
英語の訳
- Which newspaper do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200754
トムは彼らにその小説を薦めた。
英語の訳
- Tom recommended the novel to them.
出典: Tatoeba文番号 199834
もう、すっかり目が覚めました。
英語の訳
- Now I'm wide awake.
出典: Tatoeba文番号 194570
もうすっかり秋めいてきました。
英語の訳
- It looks as if autumn is really here.
出典: Tatoeba文番号 194414
もう眼鏡をかけていないのです。
英語の訳
- I don't have to wear glasses any more.
- I don't wear glasses anymore.
出典: Tatoeba文番号 194238