使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかすを含む例文一覧
めかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,764件25件表示
おすすめの恋愛小説はありますか？
英語の訳
- Can you recommend a romance novel for me?
出典: Tatoeba文番号 2955247
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
手順を説明していただけますか。
英語の訳
- Please explain the procedure.
出典: Tatoeba文番号 2552492
彼は質問をするために挙手した。
英語の訳
- He raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 1795069
英語を学び始めてから６年です。
英語の訳
- It is six years since I started to study English.
- It has been six years since I started to study English.
- It's been six years since I started to study English.
出典: Tatoeba文番号 1736484
トムは5分間息を止められます。
英語の訳
- Tom can hold his breath for five minutes.
出典: Tatoeba文番号 1557705
お母さんは娘を起こしています。
英語の訳
- The mother is waking up her daughter.
出典: Tatoeba文番号 1484939
復活祭、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy Easter!
出典: Tatoeba文番号 1484926
彼のためなら、なんでもするよ。
英語の訳
- I'll do everything for him.
出典: Tatoeba文番号 1401125
これを書留で送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- I want to send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 1397528
あなたの夢が全て叶いますように！
英語の訳
- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 1123669
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
英語の訳
- Why did he quit his job?
出典: Tatoeba文番号 1056394
彼は分厚い眼鏡をかけています。
英語の訳
- He wears thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 1045065
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474
窓を閉めてもらってもいいですか？
英語の訳
- Can you please close the window?
出典: Tatoeba文番号 993935
彼女はあなたの一人娘なのですか？
英語の訳
- Is she your only daughter?
出典: Tatoeba文番号 962215
あなたはどこに勤めていますか。
英語の訳
- Where do you work?
- Where are you working?
出典: Tatoeba文番号 432831
牡牛を捕まえるには角をつかめ。
英語の訳
- To catch the bull, grab its horns.
出典: Tatoeba文番号 391934
１時間目は８時半に始まります。
英語の訳
- The first class begins at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 235768
あなたは朝何時に目覚めますか。
英語の訳
- What time do you wake up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 231725
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
英語の訳
- Who is the gentleman all dressed in black?
出典: Tatoeba文番号 231015
あの政治家は水曜日が面会日だ。
英語の訳
- The politician receives on Wednesdays.
出典: Tatoeba文番号 230678
あの娘はなにを着てもかわいい。
英語の訳
- She looks pretty no matter what she wears.
出典: Tatoeba文番号 230441
いずれ改めてお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on you again.
出典: Tatoeba文番号 229099
いつも何時に朝飯を食べますか。
英語の訳
- What time do you usually have breakfast?
出典: Tatoeba文番号 228729