使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかすを含む例文一覧
めかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,764件25件表示
この水は飲めますか？
英語の訳
- Is this water okay to drink?
- Is this water drinkable?
- Is this water OK to drink?
出典: Tatoeba文番号 9171280
ここは初めてですか？
英語の訳
- Is this your first time here?
出典: Tatoeba文番号 8725990
トムの娘さんですか？
英語の訳
- Are you Tom's daughter?
出典: Tatoeba文番号 3847218
あなたは有名ですか？
英語の訳
- Are you famous?
出典: Tatoeba文番号 3368796
何かお薦めの本ない？
英語の訳
- Can you recommend a good book?
出典: Tatoeba文番号 2733413
３人は彼の娘です。
英語の訳
- Those three are his daughters.
出典: Tatoeba文番号 726853
お気に召しますか。
英語の訳
- How would you like it?
出典: Tatoeba文番号 227337
彼とは初対面です。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 119229
彼はもうだめです。
英語の訳
- It is all over with him.
出典: Tatoeba文番号 110622
彼は助けを求めた。
英語の訳
- He called for help.
- He asked for help.
- He requested help.
出典: Tatoeba文番号 104243
目が疲れています。
英語の訳
- I have eyestrain.
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79988
矢は木をかすめた。
英語の訳
- The arrow glanced off the tree.
出典: Tatoeba文番号 79572
おすすめはどれですか？
英語の訳
- Which do you recommend?
- Which one do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 12945969
私の爪は短すぎるわ。
英語の訳
- My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
彼女は私たちの娘だ。
英語の訳
- She is our daughter.
出典: Tatoeba文番号 12169849
少し後ろめたかった。
英語の訳
- I felt a little guilty.
- I felt a bit guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049364
初めから好きでした。
英語の訳
- I liked him from the start.
- I liked her from the start.
出典: Tatoeba文番号 11834875
説明するのは簡単さ。
英語の訳
- It's easy to explain.
- That's easy to explain.
- That's easily explained.
出典: Tatoeba文番号 11682794
飲める水はどこですか？
英語の訳
- Where is the water drinkable?
出典: Tatoeba文番号 11604022
眼鏡はかけていますか？
英語の訳
- Do you wear glasses?
出典: Tatoeba文番号 11529832
締め切りはいつですか？
英語の訳
- When is the deadline?
出典: Tatoeba文番号 11140910
夢は可能性の塊です。
英語の訳
- Dreams are a collection of possibilities.
- Dreams are a mass of possibilities.
出典: Tatoeba文番号 11029880
15番目はどなたですか？
英語の訳
- Who is the fifteenth?
出典: Tatoeba文番号 11017738
トムは娘の彼氏だよ。
英語の訳
- Tom is my daughter's boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10506132
何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do yet?
出典: Tatoeba文番号 9994404