使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかすを含む例文一覧
めかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,764件25件表示
どんなワインがおすすめですか？
英語の訳
- What kind of wine do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 10775886
今日はラマダンの５日目です。
英語の訳
- Today is the fifth day of Ramadan.
出典: Tatoeba文番号 10726783
医者からは禁煙を勧められた。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10637278
若い娘がため息をつきました。
英語の訳
- The young woman sighed.
出典: Tatoeba文番号 10630221
よそ者扱いするのは止めてよ。
英語の訳
- Quit treating me like an outsider.
- Stop treating us like outsiders.
出典: Tatoeba文番号 10565434
10月20日から仕事を始めます。
英語の訳
- I'll start working on October 20th.
- I'll start working on October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10185211
彼女って、すごく有名なのよ。
英語の訳
- She's very famous.
出典: Tatoeba文番号 10040496
彼女は素直に罪を認めました。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039835
彼は世界的に有名な作家です。
英語の訳
- He's a world-famous writer.
出典: Tatoeba文番号 10012706
ラジオを止めても大丈夫ですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883625
会議に出席したのは何名ですか？
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 9084777
休みの日にどこ行くか決めたの？
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 9080246
彼女の娘、料理が下手なんだ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 8993330
漢字を勉強するって決めたよ。
英語の訳
- I've decided to study kanji.
出典: Tatoeba文番号 8808585
ここに車を止めてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK to park here?
出典: Tatoeba文番号 8746154
こちらにご署名いただけますか？
英語の訳
- Could you sign this?
- Could you please sign here?
出典: Tatoeba文番号 8644699
にわか雨で空気が澄みました。
英語の訳
- The rainshower made the dust settle.
出典: Tatoeba文番号 8098898
ドイツでは沢山雨が降りますか？
英語の訳
- Does it rain a lot in Germany?
出典: Tatoeba文番号 5816271
のろまな亀がレースを制する。
英語の訳
- Slow but steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 3467085
今日、雨が降ると思いますか。
英語の訳
- Do you think it'll rain today?
出典: Tatoeba文番号 2875709
彼は娘のおでこにキスをした。
英語の訳
- He kissed his daughter on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 2426836
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
あなたは一目惚れを信じますか？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614280
どうするかは君が決めたまえ。
英語の訳
- You decide on what to do.
出典: Tatoeba文番号 1485134
妾をお忘れになったのですか。
英語の訳
- Have you forgotten about me?
出典: Tatoeba文番号 1248731