使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかすを含む例文一覧
めかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,764件25件表示
彼は相当数の蔵書を集めた。
英語の訳
- He has accumulated quite a collection of books.
出典: Tatoeba文番号 102839
彼は娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- He took offense at his daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 99668
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
英語の訳
- He married his daughter to a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99660
彼は話すのをやめなかった。
英語の訳
- He didn't stop talking.
出典: Tatoeba文番号 98851
彼らには双子の娘がいます。
英語の訳
- They have twin daughters.
出典: Tatoeba文番号 98620
彼らは助けを求めて叫んだ。
英語の訳
- They shouted for help.
出典: Tatoeba文番号 96848
彼らは娘を自慢にしている。
英語の訳
- They are proud of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96118
彼女には背の高い娘がいる。
英語の訳
- She has a daughter who is tall.
出典: Tatoeba文番号 94907
彼女は滑らかに英語を話す。
英語の訳
- She is a fluent speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 90676
彼女は女優として有名です。
英語の訳
- She is famous as an actress.
出典: Tatoeba文番号 88716
彼女は大声で助けを求めた。
英語の訳
- She called for help.
出典: Tatoeba文番号 88006
彼女は娘を自慢にしている。
英語の訳
- She boasts about her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86571
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
彼女は話す前に気を鎮めた。
英語の訳
- She composed herself before speaking.
出典: Tatoeba文番号 86188
彼女名簿に載っていますよ。
英語の訳
- She's on the rolls.
出典: Tatoeba文番号 86061
妹には若さと夢があります。
英語の訳
- My sister has youth and dreams.
出典: Tatoeba文番号 81408
夢がすべて叶いますように。
英語の訳
- May all my dreams come true.
- May all your dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 80969
明確すぎて証明を要しない。
英語の訳
- It's so obvious we don't need proof.
出典: Tatoeba文番号 80704
論文のまとめを書いています。
英語の訳
- I'm writing a summary of the article.
出典: Tatoeba文番号 13715818
それが自分を高めるコツです。
英語の訳
- It's the secret for improving oneself.
- It is the secret for improving oneself.
出典: Tatoeba文番号 12296467
もう一度説明してもらえますか？
英語の訳
- Could you explain that again?
出典: Tatoeba文番号 12148237
歩道橋を使うのは、面倒です。
英語の訳
- Using the pedestrian bridge is a hassle.
出典: Tatoeba文番号 11767986
どうして説明できないんですか？
英語の訳
- Why can't you explain?
出典: Tatoeba文番号 11529824
海岸にはたくさん亀がいます。
英語の訳
- There are a lot of turtles on the beach.
出典: Tatoeba文番号 11047989
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361