使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかすを含む例文一覧
めかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,764件25件表示
免許証を拝見できますか。
英語の訳
- Could I see your driver's license?
- May I see your license?
- May I see your driver's license?
出典: Tatoeba文番号 80218
社会は破滅する運命にある。
英語の訳
- Society will be ruined.
- Society is destined to be ruined.
- Society is destined to be doomed.
出典: Tatoeba文番号 12896174
免許証を見せてもらえますか？
英語の訳
- May I see your driver's license?
- Can I see your licence, please?
出典: Tatoeba文番号 12316623
ここに来るのは3回目です。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991770
もう少し真面目に考えてよ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 10703299
トムの夢が叶いますように。
英語の訳
- May Tom's dream come true.
出典: Tatoeba文番号 10682597
合格おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 10651405
私、水族館初めてなんだ〜。
英語の訳
- It's my first time coming to an aquarium.
出典: Tatoeba文番号 10551241
夢が叶ってよかったですね。
英語の訳
- I'm very pleased that your dream came true.
出典: Tatoeba文番号 10270620
息子は雨の中遊んでるのよ。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 10096063
おすすめの場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place you recommend?
- Are there any places you'd recommend?
出典: Tatoeba文番号 10089715
娘さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have a daughter?
出典: Tatoeba文番号 9942972
彼は雨と雪が大好きなんだ。
英語の訳
- He loves rain and snow.
出典: Tatoeba文番号 9549799
夢は小説家になることです。
英語の訳
- My dream is to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 9028625
これ、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain this?
出典: Tatoeba文番号 8877836
トムは娘の遺体確認をした。
英語の訳
- Tom identified his daughter's body.
出典: Tatoeba文番号 8608119
韓国に来るのは初めてですか？
英語の訳
- Is this your first time in Korea?
出典: Tatoeba文番号 7704589
あなたの車は何年目ですか。
英語の訳
- How old is your car?
出典: Tatoeba文番号 3957446
彼女は話をするのをやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 2207290
説明する時間がありません。
英語の訳
- I don't have time to explain.
出典: Tatoeba文番号 2055115
被害届を出すためにきたのか？
英語の訳
- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?
出典: Tatoeba文番号 1325354
あなたのお薦めは何ですか。
英語の訳
- What do you suggest?
出典: Tatoeba文番号 1317010
書きとめていただけますか。
英語の訳
- Could you write it down, please?
- Could you please write it down?
出典: Tatoeba文番号 1307638
彼は息子の怠惰さを戒めた。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 1199190
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
英語の訳
- He suggested that we go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 1166409