使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,880件25件表示
群衆のため競技場から出られなかった。
英語の訳
- I could not get out of the stadium because of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176712
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
英語の訳
- Koji was caught in a shower on his way home.
出典: Tatoeba文番号 173531
初めて会った時、彼女は30間近だった。
英語の訳
- She was approaching thirty when I first met her.
出典: Tatoeba文番号 167463
私たちは時間を決めてボートを借りた。
英語の訳
- We hired a boat by the hour.
出典: Tatoeba文番号 165709
私はその劇を始めから終わりまで見た。
英語の訳
- I watched the play from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160213
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
英語の訳
- Sometimes reading took up half his time.
出典: Tatoeba文番号 150675
食料の供給は着実な改善を示している。
英語の訳
- Food supply shows steady improvement.
出典: Tatoeba文番号 145763
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
英語の訳
- The whole audience got up and started to applaud.
出典: Tatoeba文番号 140749
地域計画は住民の反対に直面している。
英語の訳
- The community scheme has run up against local opposition.
出典: Tatoeba文番号 127025
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
英語の訳
- He turned angrily on his accusers.
出典: Tatoeba文番号 124415
彼がきたらパーティーを始めましょう。
英語の訳
- We will begin the party when he comes.
- Let's start the party when he comes.
出典: Tatoeba文番号 121034
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
英語の訳
- At his words her color paled.
出典: Tatoeba文番号 117489
彼の不注意のためにその事故が起きた。
英語の訳
- The accident happened because he wasn't careful.
出典: Tatoeba文番号 116254
彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
英語の訳
- He didn't start to paint until he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 115156
彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
英語の訳
- He wrote down her name in the notebook.
出典: Tatoeba文番号 111349
彼は事故のため仕事ができなくなった。
英語の訳
- His accident incapacitated him for work.
出典: Tatoeba文番号 105357
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
英語の訳
- He pushed his plan strongly.
出典: Tatoeba文番号 105077
彼は自分の考えをノートに書き留めた。
英語の訳
- He put down his thoughts in his notebook.
出典: Tatoeba文番号 104981
彼は自分の利益のために行動している。
英語の訳
- He is acting on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 104817
彼は自分をためす機会を切望している。
英語の訳
- He is eager for the chance to prove himself.
出典: Tatoeba文番号 104805
彼は全員６時におきるように命令した。
英語の訳
- He ordered that everybody get up at six.
出典: Tatoeba文番号 102938
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
英語の訳
- They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96215
彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。
英語の訳
- She was heard to cry for help.
出典: Tatoeba文番号 95339
彼女は会への出席を免除してもらった。
英語の訳
- She was excused attendance at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 94589
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
英語の訳
- Her mood graduated to irritation.
出典: Tatoeba文番号 94528