使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,880件25件表示
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
英語の訳
- She scolded her daughter for coming home too late.
出典: Tatoeba文番号 90587
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 90499
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
英語の訳
- She laughed to cover her fear.
出典: Tatoeba文番号 90464
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
英語の訳
- She is very exact in her job.
出典: Tatoeba文番号 89828
彼女は署名してその金を娘に送った。
英語の訳
- She signed over the money to her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88735
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
英語の訳
- She folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88294
彼女は絶望してあきらめてしまった。
英語の訳
- She gave up in despair.
出典: Tatoeba文番号 88264
彼女は存命中キリスト教徒であった。
英語の訳
- She was a Christian in life.
出典: Tatoeba文番号 88094
彼女は地域社会のためにそれをした。
英語の訳
- She did it for the good of the community.
出典: Tatoeba文番号 87933
彼女は答える前に時としてためらう。
英語の訳
- She sometimes hesitates before answering.
出典: Tatoeba文番号 87719
彼女は病気のために学校に行けない。
英語の訳
- She cannot attend school on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 87017
彼女は盲人のために募金をしている。
英語の訳
- She is collecting on behalf of the blind.
出典: Tatoeba文番号 86542
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
英語の訳
- She came in with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86521
今日の4時間目に、プールがあるんだ。
英語の訳
- I have swimming class during fourth period today.
- There's swimming class during fourth period today.
出典: Tatoeba文番号 13546157
癌が、他の臓器に転移し始めています。
英語の訳
- The cancer has begun to spread to other organs.
出典: Tatoeba文番号 11571786
この企画は試す価値が十分にあります。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 11325694
じゃんけんで係を決めることになった。
英語の訳
- Rock Paper Scissors was used to decide who would be in charge.
出典: Tatoeba文番号 11013889
金のために曲を作ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't make music for the money.
出典: Tatoeba文番号 10335077
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
英語の訳
- I've never heard you talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9345749
髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！
英語の訳
- Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Get motivated! Right, let's begin!
出典: Tatoeba文番号 8555196
彼女は癌の研究のために募金している。
英語の訳
- She's donating money for cancer research.
出典: Tatoeba文番号 8414102
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
英語の訳
- Can you remember the first time you swam?
出典: Tatoeba文番号 2987883
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
英語の訳
- Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 1667737