使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めいぼを含む例文一覧
めいぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全515件25件表示
名簿に私の名前も追加してください。
英語の訳
- Please add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 80761
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
英語の訳
- A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
出典: Tatoeba文番号 74290
ゴリラが木に登るのは、非常に珍しい。
英語の訳
- Gorillas very rarely climb trees.
出典: Tatoeba文番号 13894220
昨日の午後、トムは多忙を極めていた。
英語の訳
- Tom was very busy yesterday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10905884
トムがみじめであると僕は知っている。
英語の訳
- I know Tom is miserable.
- I know that Tom is miserable.
出典: Tatoeba文番号 9032748
彼女は癌の研究のために募金している。
英語の訳
- She's donating money for cancer research.
出典: Tatoeba文番号 8414102
僕らはトムを助けることに決めている。
英語の訳
- We've decided to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 7477507
あの赤ん坊は目もとに愛きょうがある。
英語の訳
- That baby has charming eyes.
出典: Tatoeba文番号 230663
こんな美しい日没ははじめてみました。
英語の訳
- This is the prettiest sunset I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 217319
一所懸命になって彼はその木に登った。
英語の訳
- With great effort he climbed up the tree.
出典: Tatoeba文番号 190551
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
英語の訳
- The rain caused the water to run over the banks.
出典: Tatoeba文番号 189581
死体解剖の結果、絞殺と判明しました。
英語の訳
- The postmortem showed that she had been strangled.
出典: Tatoeba文番号 168120
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
英語の訳
- My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 162523
宿泊者名簿に記入していただけますか。
英語の訳
- Could you please sign the register?
出典: Tatoeba文番号 147834
男性は女性の面前では帽子を取ります。
英語の訳
- Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
出典: Tatoeba文番号 127149
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
英語の訳
- Though he worked hard, he remained poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 115594
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
英語の訳
- His actions damned him.
出典: Tatoeba文番号 104975
彼は自分をためす機会を切望している。
英語の訳
- He is eager for the chance to prove himself.
出典: Tatoeba文番号 104805
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
英語の訳
- He is a mere nobody.
出典: Tatoeba文番号 102231
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with unusual ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 100686
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
英語の訳
- He appointed me to do this task.
出典: Tatoeba文番号 99957
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
英語の訳
- They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96215
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
英語の訳
- She was idly looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 91511
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
英語の訳
- She began to grumble and then to weep.
出典: Tatoeba文番号 86976
僕は若いとき、発明家になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be an inventor when I was young.
出典: Tatoeba文番号 81864