使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めいぼを含む例文一覧
めいぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全515件25件表示
僕は今、飲むための何かが欲しい。
英語の訳
- I want something to drink now.
出典: Tatoeba文番号 81902
先生は僕を質問攻めにし始めたんだ。
英語の訳
- The teacher began to bombard me with questions.
出典: Tatoeba文番号 11267720
僕のランドセル、めっちゃ重いんだ。
英語の訳
- My schoolbag is heavy as hell.
出典: Tatoeba文番号 10629046
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 9969775
私のね、桜の盆栽が咲き始めたんだ。
英語の訳
- My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.
出典: Tatoeba文番号 9694092
トムと僕のために投票してください。
英語の訳
- Vote for Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429809
彼は自分の敗北を認めようとしない。
英語の訳
- He doesn't admit his defeat.
出典: Tatoeba文番号 3360143
この本は難しすぎて僕には読めない。
英語の訳
- This book is so difficult that I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 219747
ぼくはいつも君のためを思っている。
英語の訳
- I keep your interests at heart all the time.
出典: Tatoeba文番号 196368
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
英語の訳
- Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
出典: Tatoeba文番号 173516
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to admit to yourself that you are a failure.
- It's hard to admit that you're a failure.
- It's hard to admit you're a failure.
出典: Tatoeba文番号 149990
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
英語の訳
- The government is determined to put an end to terrorism.
出典: Tatoeba文番号 143123
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
英語の訳
- Don't give up your work in despair.
出典: Tatoeba文番号 141930
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
英語の訳
- The heavy rain made a mess of the bonsai.
出典: Tatoeba文番号 137681
彼の名前が名簿の最初に載っている。
英語の訳
- His name heads the list.
出典: Tatoeba文番号 116040
彼は他の大勢の人達と共に亡命した。
英語の訳
- Along with thousands of others, he fled the country.
出典: Tatoeba文番号 102633
彼は有名になりたいと熱望している。
英語の訳
- He has a burning desire to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99243
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
英語の訳
- They are waging a campaign against AIDS.
出典: Tatoeba文番号 98172
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
英語の訳
- Her disappointment was apparent to everyone.
出典: Tatoeba文番号 94345
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
彼女は祖母の名をとって命名された。
英語の訳
- She was named after her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 88205
彼女は盲人のために募金をしている。
英語の訳
- She is collecting on behalf of the blind.
出典: Tatoeba文番号 86542
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
英語の訳
- The trees in my garden are putting out leaves.
出典: Tatoeba文番号 82182
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 81901
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
英語の訳
- I aimed my gun at the target.
出典: Tatoeba文番号 81816