使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むとすを含む例文一覧
むとすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,765件25件表示
説得するのは無理だ。
英語の訳
- There is no reasoning.
出典: Tatoeba文番号 142053
組閣する事は難しい。
英語の訳
- Forming a cabinet is difficult.
出典: Tatoeba文番号 140619
盗むのは悪いことだ。
英語の訳
- It is bad to steal.
出典: Tatoeba文番号 124140
娘はやっと１５歳です。
英語の訳
- My daughter is barely fifteen.
出典: Tatoeba文番号 80836
娘は今年成年になる。
英語の訳
- My daughter will come of age this year.
出典: Tatoeba文番号 80834
虫の音がきこえます。
英語の訳
- I can hear the chirping of insects.
出典: Tatoeba文番号 75873
無実だと信じています。
英語の訳
- I believe in your innocence.
出典: Tatoeba文番号 13863228
昔からの友達なんです。
英語の訳
- We're friends from way back.
出典: Tatoeba文番号 10777123
トムと話すのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7927739
ちょっと寒くないですか？
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 2243422
石田盗塁で３塁に進む。
英語の訳
- Ishida advances to third on a stolen base.
出典: Tatoeba文番号 644329
お前を娘の夫にしよう。
英語の訳
- You shall be my daughter's husband.
出典: Tatoeba文番号 226919
宮崎は昔の姿とは違う。
英語の訳
- Miyazaki is not what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 182614
光は音よりも速く進む。
英語の訳
- Light travels faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174076
進子はとても親切です。
英語の訳
- Shinko is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 144710
人々は村に住んでいた。
英語の訳
- People lived in villages.
出典: Tatoeba文番号 144085
水は水素と酸素を含む。
英語の訳
- Water contains hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143750
彼はぐっすりと眠った。
英語の訳
- He slept soundly.
出典: Tatoeba文番号 113959
彼は息子を先生とした。
英語の訳
- He made his son a teacher.
出典: Tatoeba文番号 102705
夫は服装に無頓着です。
英語の訳
- My husband is indifferent to his clothes.
出典: Tatoeba文番号 84987
姪とは兄弟の娘を言う。
英語の訳
- A niece is a daughter of one's brother or sister.
出典: Tatoeba文番号 80224
娘は、あなたと同い年よ。
英語の訳
- My daughter's your age.
- My daughter is the same age as you.
出典: Tatoeba文番号 12022248
外が明るすぎて眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because it's too bright outside.
- It's too bright outside to sleep.
出典: Tatoeba文番号 11825859
ずいぶんと昔のことです。
英語の訳
- That was such a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10800078
あの人がトムの娘さんなの？
英語の訳
- Is that Tom's daughter?
出典: Tatoeba文番号 8757987