使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,225件25件表示
寒い気候が長く続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184045
寒い天気が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184037
結局は誠実さは報いられる。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 175810
向かい風が帆に吹きつけた。
英語の訳
- The wind blew against the sail.
- The headwind blew against the sail.
出典: Tatoeba文番号 173879
作るのは難しかったですか。
英語の訳
- Was it difficult to make?
出典: Tatoeba文番号 170185
私が君の職務を引き継ごう。
英語の訳
- I'll take over your duties.
出典: Tatoeba文番号 167780
私の娘は人形を集め始めた。
英語の訳
- My daughter has taken up doll collecting.
出典: Tatoeba文番号 162549
私は彼の無実を信じている。
英語の訳
- I am convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153794
小麦粉は小麦から作られる。
英語の訳
- Flour is made from wheat.
出典: Tatoeba文番号 146886
水の淀む所には汚物が溜る。
英語の訳
- Standing pools gather filth.
出典: Tatoeba文番号 143788
村人は訪問客に親切でした。
英語の訳
- The villagers were kind to their visitors.
出典: Tatoeba文番号 138885
大学事務室はどちらですか。
英語の訳
- Where is the registrar's office?
出典: Tatoeba文番号 137615
大麦は我国の主産物である。
英語の訳
- Barley is our main product.
出典: Tatoeba文番号 137300
奴等はあの娘を連れてった。
英語の訳
- They have taken her away.
出典: Tatoeba文番号 124440
彼の娘は美しい女になった。
英語の訳
- His daughter grew to be a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 116062
彼は東京に向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115418
彼は、無電で通信を送った。
英語の訳
- He sent a message by wireless.
出典: Tatoeba文番号 115376
彼はついに責務を果たした。
英語の訳
- He performed duty at last.
出典: Tatoeba文番号 111893
彼は私の胸ぐらをつかんだ。
英語の訳
- He grabbed me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 105873
彼は私の娘に色目を使った。
英語の訳
- He was making sheep's eyes at my daughter.
出典: Tatoeba文番号 105687
彼は職務を忠実に実行した。
英語の訳
- He performed his duties faithfully.
出典: Tatoeba文番号 103933
彼は昔から私には親切です。
英語の訳
- He's always been kind to me.
出典: Tatoeba文番号 103141
彼は息子を商売につかせた。
英語の訳
- He established his son in trade.
出典: Tatoeba文番号 102708
彼は大阪に事務所を移した。
英語の訳
- He transferred his office to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102407
彼は法律を構わず無視する。
英語の訳
- He has a disregard for the law.
出典: Tatoeba文番号 100036