使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,225件25件表示
突然彼は仰向けに倒れた。
英語の訳
- Suddenly, he fell down on his back.
出典: Tatoeba文番号 123284
彼と付き合うのは難しい。
英語の訳
- He is difficult to get along with.
出典: Tatoeba文番号 119162
彼の妻も彼もそれを好む。
英語の訳
- Both his wife and he like it.
出典: Tatoeba文番号 117289
彼は小説よりも詩を好む。
英語の訳
- He prefers poetry to fiction.
出典: Tatoeba文番号 104137
彼は推理小説を時々読む。
英語の訳
- He reads detective stories on occasion.
出典: Tatoeba文番号 103505
彼は無情にも妻を捨てた。
英語の訳
- He heartlessly deserted his wife.
出典: Tatoeba文番号 99701
彼らは無実だと断言した。
英語の訳
- They affirmed their innocence.
出典: Tatoeba文番号 96125
彼女は深い眠りについた。
英語の訳
- She fell into a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 88538
彼女は爪を噛む癖がある。
英語の訳
- She has a habit of biting her nails.
出典: Tatoeba文番号 87820
悲しみが彼の胸に貫いた。
英語の訳
- His heart was pierced with grief.
出典: Tatoeba文番号 85954
本を読むことは大切です。
英語の訳
- To read books is important.
- It's important to read books.
- Reading books is important.
出典: Tatoeba文番号 81616
眠かったので床についた。
英語の訳
- As I was sleepy, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 81000
名声を保つことは難しい。
英語の訳
- It is hard to maintain one's reputation.
- It's hard to maintain one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 80792
友情が彼らを結びつけた。
英語の訳
- Friendship bound them together.
出典: Tatoeba文番号 79396
卵のからむきを手伝って。
英語の訳
- Help me with shelling these eggs!
出典: Tatoeba文番号 78502
トムは無理に笑顔を作った。
英語の訳
- Tom forced himself to smile.
出典: Tatoeba文番号 12470055
本が無造作に積まれていた。
英語の訳
- Books were piled up, artlessly.
- There were random piles of books.
- The books were piled up carelessly on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11924147
これを続けるのは無理だよ。
英語の訳
- I can't keep doing this.
- I can't continue doing this.
出典: Tatoeba文番号 11888716
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833
眠いけど、まだ寝付けない。
英語の訳
- I'm tired, but I still can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 11510687
昨夜はいつになく寒かった。
英語の訳
- Last night was unusually cold.
出典: Tatoeba文番号 11324837
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928
昨日はとても蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732707
小麦と大麦の見分けってつく？
英語の訳
- Can you tell wheat from barley?
出典: Tatoeba文番号 10638372
彼らは刑務所から脱獄した。
英語の訳
- They escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 10612877