使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,225件25件表示
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
英語の訳
- They sent some people to live on the planet.
出典: Tatoeba文番号 97832
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
英語の訳
- They will set sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96056
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
英語の訳
- I never see him without thinking of my son.
出典: Tatoeba文番号 95899
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to village life.
出典: Tatoeba文番号 92822
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
英語の訳
- She found it difficult to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 92433
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
英語の訳
- She was wearing a thick coat against the chill.
- She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
出典: Tatoeba文番号 90669
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
英語の訳
- She continued to see him in disregard of my advice.
出典: Tatoeba文番号 89334
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
英語の訳
- She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 88208
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did she dream that her son would commit suicide.
- She never dreamed that her son would commit suicide.
- She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
出典: Tatoeba文番号 88144
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
英語の訳
- She tried to screen her son from reality.
出典: Tatoeba文番号 88108
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
英語の訳
- She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
出典: Tatoeba文番号 86485
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
英語の訳
- It was no use trying to take her to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 86085
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
英語の訳
- Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
出典: Tatoeba文番号 85717
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
英語の訳
- Don't waste your money by buying things you don't need.
出典: Tatoeba文番号 85457
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
英語の訳
- The father carried his son bodily from the room.
出典: Tatoeba文番号 84297
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
英語の訳
- Is it difficult to act according to Buddhist principles?
出典: Tatoeba文番号 83838
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
英語の訳
- As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
出典: Tatoeba文番号 83651
毎日日記をつけるのは難しいことだと分かった。
英語の訳
- I found it difficult to keep a diary every day.
出典: Tatoeba文番号 81322
毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
英語の訳
- He must be a bookworm to read ten books every day.
出典: Tatoeba文番号 81319
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
英語の訳
- What sort of current affairs appear in the civil service examination?
出典: Tatoeba文番号 76531
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
英語の訳
- Roux is made while cooking flour and butter together.
出典: Tatoeba文番号 76369
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
英語の訳
- The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara prefecture.
出典: Tatoeba文番号 76167
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
英語の訳
- Solve the mystery lurking behind the murder!
出典: Tatoeba文番号 74063
それをあなたに説明することは私には無理です。
英語の訳
- It's impossible for me to explain it to you.
出典: Tatoeba文番号 5003
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
英語の訳
- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.
出典: Tatoeba文番号 4771