使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,225件25件表示
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
英語の訳
- My daughter lost almost all the coins she had collected.
出典: Tatoeba文番号 162552
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
英語の訳
- I was obliged to go out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156784
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
- I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152610
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
英語の訳
- It was after dark when we got to the village.
出典: Tatoeba文番号 152041
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
英語の訳
- We are more or less related to society.
出典: Tatoeba文番号 151422
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
英語の訳
- I tried to make myself understood, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 149910
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
英語の訳
- The boy was gazing at a school of carp in the pond.
出典: Tatoeba文番号 146531
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
英語の訳
- The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 145127
真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
英語の訳
- As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
出典: Tatoeba文番号 144984
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
英語の訳
- The tide of public opinion is turning against sexism.
出典: Tatoeba文番号 143341
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
英語の訳
- My six-month old son is teething.
出典: Tatoeba文番号 142786
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 142374
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
英語の訳
- Villagers were going to celebrate the wine festival.
出典: Tatoeba文番号 139147
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
英語の訳
- Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
出典: Tatoeba文番号 137169
電波の発見により、無線通信が可能になった。
英語の訳
- The discovery of electric waves made radio possible.
出典: Tatoeba文番号 124762
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
英語の訳
- In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
出典: Tatoeba文番号 124277
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
英語の訳
- Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
出典: Tatoeba文番号 122844
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
英語の訳
- Mail your application for admission directly to the school office.
出典: Tatoeba文番号 122078
彼が無実であるということをだれも信じない。
英語の訳
- No one believes that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 119454
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
英語の訳
- What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
出典: Tatoeba文番号 117252
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
英語の訳
- He is not always in the office in the morning.
出典: Tatoeba文番号 114556
彼にはクラスの仲間に付いて行くのが難しい。
英語の訳
- He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
出典: Tatoeba文番号 113908
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
英語の訳
- He began to address the audience slowly.
出典: Tatoeba文番号 110482
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
英語の訳
- He sat at his desk and began to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 108623
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
英語の訳
- He tried to convince them of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 104844