使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,225件25件表示
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's also important to listen to other people's opinions.
出典: Tatoeba文番号 9021761
靴の紐がほどけたら、結ばないといけません。
英語の訳
- You need to tie up your shoe laces when they come undone.
出典: Tatoeba文番号 8888565
絶対あいつらはもうこっちに向かってるって。
英語の訳
- I'm sure they're on their way.
出典: Tatoeba文番号 4900188
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
英語の訳
- He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 2875320
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
英語の訳
- That tired boy is sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 2117575
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
英語の訳
- When he begins to do anything, he devotes himself to it.
出典: Tatoeba文番号 1773367
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1721875
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
英語の訳
- Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
出典: Tatoeba文番号 997272
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
英語の訳
- The humidity is 80%?! It must be really humid!
- The humidity is 80%?! It must be really close!
出典: Tatoeba文番号 978629
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
英語の訳
- Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
出典: Tatoeba文番号 939161
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
英語の訳
- Can you pick out a few good books to read?
出典: Tatoeba文番号 235636
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
英語の訳
- There used to be a bridge between two river banks.
出典: Tatoeba文番号 235536
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
英語の訳
- When did your daughter come of age?
- When did your daughter become an adult?
出典: Tatoeba文番号 233002
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
英語の訳
- A trip to America this summer is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 230159
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
英語の訳
- Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
- Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 228883
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
英語の訳
- It is very hard to date this vase.
出典: Tatoeba文番号 223557
この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
英語の訳
- This fact shows us that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221647
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to adapt this story for children.
出典: Tatoeba文番号 221145
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
英語の訳
- You don't have to use a dictionary when you read this book.
出典: Tatoeba文番号 219499
錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。
英語の訳
- As rust eats iron, so care eats the heart.
出典: Tatoeba文番号 216752
そういうわけで彼らは私が無実だと結論した。
英語の訳
- Thus they decided that I was innocent.
出典: Tatoeba文番号 213809
そのダムが造られる前、ここには村があった。
英語の訳
- There used to be a village here before the dam was made.
出典: Tatoeba文番号 212990
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
英語の訳
- So difficult was the question that no one could answer.
出典: Tatoeba文番号 209649
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile reading the novel.
出典: Tatoeba文番号 209252