使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,225件25件表示
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
英語の訳
- Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.
出典: Tatoeba文番号 2370041
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
英語の訳
- Tom found it difficult to keep the conversation going.
出典: Tatoeba文番号 1731659
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1630391
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 1229029
私の行動について君に説明する義務はない。
英語の訳
- I am not accountable to you for my actions.
出典: Tatoeba文番号 1183748
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131289
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
英語の訳
- He was sitting on a bench with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 1082204
無知ゆえに刑罰を免れるということはない。
英語の訳
- Ignorance does not protect against punishment.
出典: Tatoeba文番号 971369
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
英語の訳
- Free advice isn't always good advice.
出典: Tatoeba文番号 741165
我々はいつでも法律に従う義務があります。
英語の訳
- It's our duty to always obey the law.
出典: Tatoeba文番号 686565
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
英語の訳
- I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
出典: Tatoeba文番号 505467
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
英語の訳
- Love is a pill made from a great many people's sufferings.
出典: Tatoeba文番号 390081
あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
英語の訳
- Your dog always barks at me.
出典: Tatoeba文番号 233358
あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
英語の訳
- You never used to treat me like this.
出典: Tatoeba文番号 231795
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
英語の訳
- I always read myself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 228697
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
英語の訳
- Dad can blow many smoke rings.
出典: Tatoeba文番号 226723
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
英語の訳
- Articles bought here will be delivered free of charge.
出典: Tatoeba文番号 224668
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
英語の訳
- Take care not to throw away this chance.
出典: Tatoeba文番号 222507
この問題は難しすぎて私には説明できない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to explain.
出典: Tatoeba文番号 219358
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
英語の訳
- These clouds look like a flock of white sheep.
出典: Tatoeba文番号 217957
その件についてこれ以上話しても無駄です。
英語の訳
- It is useless to discuss the matter any further.
出典: Tatoeba文番号 211095
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
英語の訳
- That child could barely manage to tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 210225
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
英語の訳
- That child murmured something in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 210172
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686
その村と我々の町は橋でつながっています。
英語の訳
- The village is connected with our town by a bridge.
出典: Tatoeba文番号 208317