使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,225件25件表示
私たちは彼が無実であると信じていた。
英語の訳
- We believed him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 165326
私の息子はいつもバスに乗ると酔うの。
英語の訳
- My son always gets sick when he rides a bus.
出典: Tatoeba文番号 163136
私は１０時にアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- I left for America at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162110
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
英語の訳
- I'll pick him up at 5.
出典: Tatoeba文番号 161924
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
英語の訳
- I like reading American novels.
出典: Tatoeba文番号 161514
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
英語の訳
- I fell sound asleep before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 161413
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to waste my money.
出典: Tatoeba文番号 161237
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
英語の訳
- I am going to send my son to college.
出典: Tatoeba文番号 155304
私は彼が無実であると確信しています。
英語の訳
- I am convinced that he is innocent.
- I am convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 154395
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
英語の訳
- I would rather walk than wait for the next bus.
- I'd rather walk than wait for the next bus.
出典: Tatoeba文番号 150331
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
英語の訳
- Let's look ahead to the next century.
出典: Tatoeba文番号 150270
実は彼はその仕事に向かなかったのだ。
英語の訳
- The truth is that he was not fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 149440
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
出典: Tatoeba文番号 149042
集まって昔の話でもしようじゃないか。
英語の訳
- Let's get together and talk about old times.
出典: Tatoeba文番号 148111
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
英語の訳
- The novelist talked to a large audience.
出典: Tatoeba文番号 146934
小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
英語の訳
- You can make a cake with flour and milk and an egg.
出典: Tatoeba文番号 146890
申し込むには君本人が行く必要がある。
英語の訳
- In order to apply, you have to go in person.
出典: Tatoeba文番号 145046
人間が月に住むのももはや夢ではない。
英語の訳
- It is no longer a dream for man to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 144370
先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
英語の訳
- The teacher put on a crown of flowers made by her pupils.
出典: Tatoeba文番号 141545
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
英語の訳
- The ship sank with all her crew on board.
出典: Tatoeba文番号 141117
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to have great ideas.
- It's hard to come up with great ideas.
出典: Tatoeba文番号 138772
知事の演説は記者団に向けて行われた。
英語の訳
- The governor's speech was aimed at the press.
出典: Tatoeba文番号 127062
昼食後、彼らは次の目的地に向かった。
英語の訳
- After eating lunch, they headed for their next destination.
出典: Tatoeba文番号 126371
哲学は難しいと見なされることが多い。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 125257
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
英語の訳
- It is no use complaining about the weather.
出典: Tatoeba文番号 125130