使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,225件25件表示
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
英語の訳
- At last, the baby fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 201236
トムは実業家になるのに向いている。
英語の訳
- Tom is fitted to become a businessman.
- Tom is fit to become a businessman.
出典: Tatoeba文番号 199899
やがて彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 193118
わたしは彼の無実を固く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 191777
暗くならないうちにその村に着いた。
英語の訳
- I reached the village before dark.
- I arrived at the village before dark.
出典: Tatoeba文番号 191282
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
英語の訳
- Don't risk putting everything in one boat.
出典: Tatoeba文番号 190379
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
英語の訳
- I'm just going to rest during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187186
火山の爆発がその村をおびやかした。
英語の訳
- The volcanic eruption threatened the village.
出典: Tatoeba文番号 186709
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
英語の訳
- We agreed to refrain from smoking while we are at work.
出典: Tatoeba文番号 185793
懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
英語の訳
- I like to talk about the good old days.
出典: Tatoeba文番号 185150
寒かったが、彼は火をつけなかった。
英語の訳
- Though it was cold, he didn't light the fire.
出典: Tatoeba文番号 184022
寒くなったので、ヒーターをつけた。
英語の訳
- Feeling chilly, I turned on the heater.
- I got cold, so I turned on the heater.
出典: Tatoeba文番号 184011
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
英語の訳
- When the money runs out, there'll still be one month left.
出典: Tatoeba文番号 179773
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
英語の訳
- It is difficult to shoot a bird flying in the air.
出典: Tatoeba文番号 179408
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
英語の訳
- Your efforts will bear fruit someday.
出典: Tatoeba文番号 178108
君は大麦と小麦の区別ができますか。
英語の訳
- Can you tell wheat from barley?
出典: Tatoeba文番号 177064
月が山の向こうから上がりつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 175678
言ったことを実行に移すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to put what we said into practice.
出典: Tatoeba文番号 174760
厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
英語の訳
- He's such a shameless jerk.
出典: Tatoeba文番号 173958
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to combine business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169164
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
英語の訳
- My speech was greeted with cold silence.
出典: Tatoeba文番号 164036
私は家にいて小説でも読む方がよい。
英語の訳
- For my part I prefer to stay at home and read a novel.
出典: Tatoeba文番号 158049
私は外出するよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 157896