使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,225件25件表示
向こうに着いたら手紙を下さい。
英語の訳
- Drop me a line when you get there.
- Send me a letter when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 173848
国務長官は対外関係を統括する。
英語の訳
- The Secretary of State administers foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 173011
私たちは彼らの安全を強く望む。
英語の訳
- We are anxious for their safety.
出典: Tatoeba文番号 165257
私は若い娘の厚化粧は好まない。
英語の訳
- I don't like heavy makeup on a young girl.
出典: Tatoeba文番号 163410
私の趣味は小説を読むことです。
英語の訳
- My hobby is reading novels.
出典: Tatoeba文番号 163367
私は、もっぱら推理小説を読む。
英語の訳
- I read detective stories exclusively.
出典: Tatoeba文番号 162308
私は疲れていたが眠れなかった。
英語の訳
- I was tired, but I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 153146
私は来年篠山に住むつもりです。
英語の訳
- I will live in Sasayama next year.
出典: Tatoeba文番号 152384
事務所の方につないでください。
英語の訳
- Put on me to the office.
出典: Tatoeba文番号 150747
自分は無実だと言い張っている。
英語の訳
- She maintains her innocence.
出典: Tatoeba文番号 149746
若い娘には慎みが似つかわしい。
英語の訳
- Modesty is befitting to a young girl.
出典: Tatoeba文番号 148771
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
英語の訳
- The heat kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 147448
女王は国民に向けて演説をした。
英語の訳
- The Queen made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 147293
人の話に割り込むのは失礼だぞ。
英語の訳
- It is rude to interrupt others.
出典: Tatoeba文番号 144572
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
英語の訳
- The misanthrope enjoys his solitude.
出典: Tatoeba文番号 144231
昔は近所に美術館がありました。
英語の訳
- There used to be an art museum in this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 142390
昔々、美しい少女が住んでいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 142375
昔彼らはのろしで通信していた。
英語の訳
- Back then, people communicated using smoke signals.
出典: Tatoeba文番号 142364
双子の区別は難しいことがある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to tell twins apart.
出典: Tatoeba文番号 140602
他の奴は犬みたいに眠っている。
英語の訳
- The guys are sleeping like dogs.
出典: Tatoeba文番号 138582
多くの本を読むことが大切です。
英語の訳
- It is important for you to read many books.
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 138298
大統領は国民に向けて演説した。
英語の訳
- The President made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 137337
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his muscular chest.
出典: Tatoeba文番号 127322
墜落に向けて用意は整えられた。
英語の訳
- We prepared ourselves for the crash.
出典: Tatoeba文番号 125707
弟は切手を集めるのに夢中です。
英語の訳
- My brother is keen on collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 125427