使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むずいを含む例文一覧
むずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,046件25件表示
その湖がむらに水を供給している。
英語の訳
- The lake supplies water to the village.
出典: Tatoeba文番号 210867
その塔はわずかに左へ傾いていた。
英語の訳
- The tower leaned slightly to the left.
出典: Tatoeba文番号 207517
そんな難しい質問はよしてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me such a hard question.
出典: Tatoeba文番号 204058
フランス語を学ぶのはむずかしい。
英語の訳
- French is difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 196969
マッターホルンに登るのは難しい。
英語の訳
- Climbing the Matterhorn is difficult.
出典: Tatoeba文番号 195361
やむを得ず契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 193043
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
英語の訳
- If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
出典: Tatoeba文番号 189826
英語は学ぶのが難しくありません。
英語の訳
- English is not difficult to learn.
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 189136
英語をマスターすることは難しい。
英語の訳
- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
出典: Tatoeba文番号 189091
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a foreigner to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184760
君が頂上まで登るのはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for you to climb to the mountaintop.
出典: Tatoeba文番号 178926
君と君の弟を見分けるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to tell you and your brother apart.
出典: Tatoeba文番号 178753
君の努力はいずれ報われるだろう。
英語の訳
- Your effort will be rewarded in the long run.
- Your efforts will be rewarded in the long run.
出典: Tatoeba文番号 178109
現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 174870
考えを行動で表わすことは難しい。
英語の訳
- It is hard to embody one's idea in an action.
出典: Tatoeba文番号 173449
私にはこの問題を解くのは難しい。
英語の訳
- This problem is difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 164713
私の知る限りでは彼女は気難しい。
英語の訳
- To the best of my knowledge, she's hard to please.
出典: Tatoeba文番号 163035
私には６時前に起きるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to get up before six.
出典: Tatoeba文番号 161899
私はやむを得ずその計画をやめた。
英語の訳
- I was forced to abandon the plan.
出典: Tatoeba文番号 158686
私達は難しい仕事に従事している。
英語の訳
- We are engaged in a difficult task.
- We're engaged in a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 151379
自分自身を知ることはむずかしい。
英語の訳
- To know oneself is difficult.
出典: Tatoeba文番号 149722
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
真実と空言を区別するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish truth from a lie.
出典: Tatoeba文番号 144985
人生における難しさは選択である。
英語の訳
- The difficulty in life is the choice.
出典: Tatoeba文番号 144025