使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むずいを含む例文一覧
むずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,046件25件表示
財産は父から息子へと譲られた。
英語の訳
- The property passed from father to son.
出典: Tatoeba文番号 170225
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
英語の訳
- In the crowded street you're standing all alone.
出典: Tatoeba文番号 169523
私があの問題を解くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 168066
私にはその本を読むのが難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to read the book.
出典: Tatoeba文番号 164684
祖父は私に向かってうなずいた。
英語の訳
- Grandfather nodded toward me.
出典: Tatoeba文番号 140701
双子の区別は難しいことがある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to tell twins apart.
出典: Tatoeba文番号 140602
あなたが思っているより難しい。
英語の訳
- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.
出典: Tatoeba文番号 138741
太陽がまさに沈むところだった。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 138192
ちょうど太陽が沈むところだよ。
英語の訳
- The sun is just setting.
出典: Tatoeba文番号 138169
中国語を上手に話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to speak Chinese well.
出典: Tatoeba文番号 126482
痛む傷口をおさえながら・・・。
英語の訳
- Clutching my painful wound...
出典: Tatoeba文番号 125669
彼がその問題を解くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 120874
彼の考えを理解するのは難しい。
英語の訳
- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117419
彼の理論を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.
出典: Tatoeba文番号 115893
彼は交わるにはむずかしい人だ。
英語の訳
- He is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 107470
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は全財産を息子に譲り渡した。
英語の訳
- He handed over all his property to his son.
出典: Tatoeba文番号 102929
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
英語の訳
- She visited her husband in prison.
出典: Tatoeba文番号 90340
彼女は恥ずかしくてうつむいた。
英語の訳
- She bent her head in shame.
出典: Tatoeba文番号 87923
老人が考えを変えるのは難しい。
英語の訳
- It is hard for an old man to change his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 77315
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
日本語は日本人にとっても難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12556445
ずっと動いてないと眠っちゃうぞ。
英語の訳
- You have to keep moving or you'll fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 12508409
この国で仕事に就くのは難しいよ。
英語の訳
- It's hard to get a job in this country.
- It's tough to find a job in this country.
- It's difficult to get a job in this country.
出典: Tatoeba文番号 12476202
あれはそんなに難しいことないだろ？
英語の訳
- That isn't so difficult, is it?
出典: Tatoeba文番号 11457827