使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むしゃむしゃを含む例文一覧
むしゃむしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全519件25件表示
無茶しなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have overdone it.
出典: Tatoeba文番号 80898
六時頃車で迎えにきます。
英語の訳
- I will pick you up around six.
出典: Tatoeba文番号 77235
めちゃくちゃ難しかったよ。
英語の訳
- That was pretty hard.
- It was extremely difficult.
- It was pretty hard to do.
出典: Tatoeba文番号 12453410
トムは弱虫なんかじゃない。
英語の訳
- Tom isn't a weakling.
出典: Tatoeba文番号 11059700
その釈明は無理がありすぎ。
英語の訳
- That explanation is beyond unreasonable.
- That explanation is entirely unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029510
娘さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have a daughter?
出典: Tatoeba文番号 9942972
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
歯医者は私の虫歯を抜いた。
英語の訳
- The dentist pulled my bad tooth.
- The dentist took out my cavity.
出典: Tatoeba文番号 8885855
昔の写真を見ていたんだよ。
英語の訳
- I was looking at old pictures.
出典: Tatoeba文番号 1142569
この写真を見るとむかつく。
英語の訳
- I always view this photo with disgust.
出典: Tatoeba文番号 221445
この本は初心者向きである。
英語の訳
- This book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219595
この本は普通の読者向けだ。
英語の訳
- This book is suitable for general readers.
出典: Tatoeba文番号 219541
それは難しいことじゃない。
英語の訳
- It isn't hard to do.
出典: Tatoeba文番号 204957
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
英語の訳
- The dentist pulled out his decayed tooth.
出典: Tatoeba文番号 150941
村人は訪問客に親切でした。
英語の訳
- The villagers were kind to their visitors.
出典: Tatoeba文番号 138885
彼女は無邪気なふりをした。
英語の訳
- She pretended innocence.
出典: Tatoeba文番号 86588
俺はもう昔の俺じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not the same guy I used to be.
出典: Tatoeba文番号 12597017
難しい言葉を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256201
昨日は、めちゃ蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732705
トムには歯医者の息子がいる。
英語の訳
- Tom has a son who is a dentist.
出典: Tatoeba文番号 8630607
あんまり難しそうじゃないよ。
英語の訳
- That doesn't sound too hard.
出典: Tatoeba文番号 8576374
今会社に向かってる途中です。
英語の訳
- I'm on my way to work now.
出典: Tatoeba文番号 5090784
６時ごろ車で迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick you up around six.
出典: Tatoeba文番号 235062
その詩は無名の著者が詠んだ。
英語の訳
- The poem was composed by an anonymous author.
出典: Tatoeba文番号 210066
運転者は停止信号を無視した。
英語の訳
- The driver ignored the stoplight.
出典: Tatoeba文番号 189450