使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,738件25件表示
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
英語の訳
- I went to the library to read some books.
出典: Tatoeba文番号 158104
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
英語の訳
- I congratulated them on the birth of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 153711
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
英語の訳
- You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
出典: Tatoeba文番号 147383
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
英語の訳
- A long time ago, there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142448
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
英語の訳
- The old days have gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 142419
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
英語の訳
- There used to be a lot of fish in any river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142385
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
英語の訳
- Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
- It was snowing, but it wasn't very cold outside.
出典: Tatoeba文番号 142028
息子さんの健康については何の心配もいらないよ。
英語の訳
- You need not have any anxiety about your son's health.
出典: Tatoeba文番号 140167
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
英語の訳
- His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 116060
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
英語の訳
- At the age of seventeen, he fled his native village.
出典: Tatoeba文番号 115281
彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
英語の訳
- I hear he was set free after doing five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 115065
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
英語の訳
- He was at the airport to meet Mr West.
出典: Tatoeba文番号 114341
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
英語の訳
- He made his son attend the meeting in his place.
出典: Tatoeba文番号 104881
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
英語の訳
- He asked the first person he met near the village.
出典: Tatoeba文番号 102653
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
英語の訳
- They spent a lot of money on their son.
出典: Tatoeba文番号 96644
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
英語の訳
- Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
英語の訳
- She hadn't noticed the cold until she opened the door.
出典: Tatoeba文番号 92043
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
英語の訳
- She is in good circumstances with a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 87538
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
英語の訳
- She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
出典: Tatoeba文番号 86638
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
英語の訳
- In legal documents, difficult words and phrases are often used.
出典: Tatoeba文番号 82650
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
英語の訳
- When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 80977
寒い夜には、温かい飲み物で体を温めると良いです。
英語の訳
- On cold nights, it’s good to warm your body with a hot drink.
出典: Tatoeba文番号 12604488
うちの13歳の娘ね、明日初めてのデートに行くのよ。
英語の訳
- My thirteen-year-old daughter is going on her first date tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12511055
靴紐は、5歳の時に一人で結べるようになりました。
英語の訳
- I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
出典: Tatoeba文番号 11883741
この寒さで、学校が休みにならないのが不思議だわ。
英語の訳
- I wonder why school isn't being canceled when it's this cold.
- I wonder why school isn't being canceled in this cold.
出典: Tatoeba文番号 11457362