使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,738件25件表示
トムのお母さんはこの村に住んでいます。
英語の訳
- Tom's mother lives in this village.
出典: Tatoeba文番号 9966508
ここはボストンに比べるととても寒いよ。
英語の訳
- It's very cold here compared to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9812268
無理やりその用紙に署名させられたんだ。
英語の訳
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 9773628
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
英語の訳
- It was freezing so I thought that I'd catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506042
アノラック着た方がいいよ。外は寒いよ。
英語の訳
- You should put on your anorak. It's cold out there.
出典: Tatoeba文番号 9171169
温かいお茶を飲むと、気分も良くなるさ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847680
2時半に正門の前に迎えに来てください。
英語の訳
- Pick me up 2:30 in front of the main gate.
出典: Tatoeba文番号 8571285
親思いの娘さんであることはわかります。
英語の訳
- I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
出典: Tatoeba文番号 4645708
3行目の最後の単語はなんて読むんですか？
英語の訳
- How do you read the last word on the third line?
出典: Tatoeba文番号 4147520
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
英語の訳
- Some fish live in rivers, others in the sea.
出典: Tatoeba文番号 2951466
京都は盆地なので、夏は暑く、冬は寒い。
英語の訳
- Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.
出典: Tatoeba文番号 1724006
無罪の人々が処刑されている場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
- There are times when innocent people get executed.
- Sometimes innocent people get executed.
出典: Tatoeba文番号 1721810
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
英語の訳
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 1149033
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 235325
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
英語の訳
- IMF stands for International Monetary Fund.
出典: Tatoeba文番号 234839
カメラの方を向いてにっこりして下さい。
英語の訳
- Smile at the camera, please!
出典: Tatoeba文番号 226223
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
英語の訳
- Sitting here in the sun, I still feel cold.
出典: Tatoeba文番号 224531
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222776
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
英語の訳
- How long will this cold weather go on?
- I wonder how long this cold weather will last.
- How long will this cold weather continue?
出典: Tatoeba文番号 222587
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
英語の訳
- There is no going out on such a cold day.
出典: Tatoeba文番号 217378
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
英語の訳
- Stay put. I'll come and get you.
出典: Tatoeba文番号 213698
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 213380
その犬は小さな男の子に向かって唸った。
英語の訳
- The dog growled at a little boy.
出典: Tatoeba文番号 210970
その子に無理に食べさせてはいけません。
英語の訳
- Don't force the child to eat.
出典: Tatoeba文番号 210282
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
英語の訳
- That leaves no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 205740