使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,738件25件表示
最近の船は乗組員が少なくすむ。
英語の訳
- Modern ships only need a small crew.
出典: Tatoeba文番号 170688
財産は父から息子へと譲られた。
英語の訳
- The property passed from father to son.
出典: Tatoeba文番号 170225
三歳未満の子供は入場無料です。
英語の訳
- Children under three are admitted free of charge.
出典: Tatoeba文番号 169505
私の家の庭には昔菜園があった。
英語の訳
- There used to be a vegetable garden in our yard.
出典: Tatoeba文番号 163996
私の手は寒さでかじかんでいる。
英語の訳
- My hand are benumbed with cold.
出典: Tatoeba文番号 163404
私はその寒さにがまんできない。
英語の訳
- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.
出典: Tatoeba文番号 160247
私はやむなくそこへ行かされた。
英語の訳
- I was compelled to go there.
出典: Tatoeba文番号 158691
私は来年篠山に住むつもりです。
英語の訳
- I will live in Sasayama next year.
出典: Tatoeba文番号 152384
事務所の外で１時間待たされた。
英語の訳
- I cooled my heels for one hour outside his office.
出典: Tatoeba文番号 150750
事務所の方につないでください。
英語の訳
- Put on me to the office.
出典: Tatoeba文番号 150747
酒を飲むのをやめたらどうだい。
英語の訳
- I advise you to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 148440
昔１人の偉い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a great king.
出典: Tatoeba文番号 142449
素晴らしき日をお迎えください。
英語の訳
- All the best wishes on this wonderful day.
出典: Tatoeba文番号 140637
太陽がまさに沈むところだった。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 138192
痛む傷口をおさえながら・・・。
英語の訳
- Clutching my painful wound...
出典: Tatoeba文番号 125669
当地の人々は寒さに慣れている。
英語の訳
- The people here are accustomed to the cold.
出典: Tatoeba文番号 124074
彼は寒さで真っ青になっていた。
英語の訳
- He was blue with cold.
出典: Tatoeba文番号 108791
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 106722
彼は住むところを探しています。
英語の訳
- He's looking for a place to live.
出典: Tatoeba文番号 104368
彼は全財産を息子に譲り渡した。
英語の訳
- He handed over all his property to his son.
出典: Tatoeba文番号 102929
彼は息子に相当の財産を残した。
英語の訳
- He bequeathed a considerable fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102726
彼は息子に大きな財産を残した。
英語の訳
- He left his son a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 102725
彼は息子に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left a large fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102723
彼は無実の罪で告発されている。
英語の訳
- He is under a false accusation.
出典: Tatoeba文番号 99704