使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,738件25件表示
あなたの上の息子さんは何歳か。
英語の訳
- How old is your elder son?
- How old is your oldest son?
出典: Tatoeba文番号 233183
あの男の人は多重債務者である。
英語の訳
- That man borrows money from many lenders.
- That man is a heavy debtor.
- That man has many debts.
出典: Tatoeba文番号 230609
エプロンの紐を結んでください。
英語の訳
- Tie the apron.
出典: Tatoeba文番号 227951
お寒い教育政策は日本のガンだ。
英語の訳
- The poor educational policy is a detriment to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227365
お酒を飲むと影響が出るものだ。
英語の訳
- Liquor will have an effect on a person.
出典: Tatoeba文番号 227037
カナダは良質の小麦を生産する。
英語の訳
- Canada produces good wheat.
出典: Tatoeba文番号 226289
この寒さにはもう耐えられない。
英語の訳
- I can no longer stand the cold.
出典: Tatoeba文番号 222586
この虫を殺さないでおきなさい。
英語の訳
- Keep this insect alive.
出典: Tatoeba文番号 220555
ジョンを納得させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to convince John.
出典: Tatoeba文番号 215206
その色はピンクというより紫だ。
英語の訳
- The color is purple rather than pink.
出典: Tatoeba文番号 208891
その問題はまったく無視された。
英語の訳
- The issue fell between the cracks.
出典: Tatoeba文番号 206451
そんなに薄着で寒くないですか。
英語の訳
- In such thin clothes, are you warm enough?
- Are you warm enough in such thin clothes?
出典: Tatoeba文番号 204232
とても寒かったので火をたいた。
英語の訳
- It was so cold that we made a fire.
出典: Tatoeba文番号 200612
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
みんなを満足させるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 194945
外は寒いよ。コートを着なさい。
英語の訳
- It is cold outdoors. Put on your coat.
出典: Tatoeba文番号 184866
寒い気候は彼の身体にひびいた。
英語の訳
- The cold climate affected his health.
出典: Tatoeba文番号 184044
寒い朝は早く起きるのがつらい。
英語の訳
- I find it hard to get up early on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184038
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
英語の訳
- The cold winter will soon be over.
出典: Tatoeba文番号 184029
気温が下がると関節が痛むんだ。
英語の訳
- My joints ache when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 183231
逆さまに向きを変えてください。
英語の訳
- Please turn over.
出典: Tatoeba文番号 182771
勤務中の喫煙は禁止されている。
英語の訳
- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.
出典: Tatoeba文番号 179968
向こうに着いたら手紙を下さい。
英語の訳
- Drop me a line when you get there.
- Send me a letter when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 173848
向こうの交番で聞いてください。
英語の訳
- Ask at the police box over there.
- Ask at the police station over there.
出典: Tatoeba文番号 173841
今頃ロンドンは寒いに違いない。
英語の訳
- London must be cold now.
出典: Tatoeba文番号 172413