使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むくむくを含む例文一覧
むくむくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,478件25件表示
英国民は無口な国民だ。
英語の訳
- The English are a taciturn people.
出典: Tatoeba文番号 188979
何か飲むものを下さい。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188046
金がいくらか盗まれた。
英語の訳
- Some of the money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 179776
君は何時に勤務につくの？
英語の訳
- What time are you going on duty?
出典: Tatoeba文番号 177401
孤独を楽しむ人もいる。
英語の訳
- Some people enjoy solitude.
出典: Tatoeba文番号 174560
光は音よりも速く進む。
英語の訳
- Light travels faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174076
今晩は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is going to be cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 171234
昨日はよく眠れましたか？
英語の訳
- Did you have a good night last night?
- Did you sleep well yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169991
山賊がその村を襲った。
英語の訳
- The bandits made a raid on the village.
出典: Tatoeba文番号 169393
歯がすごく痛むんです。
英語の訳
- I have a terrible toothache.
出典: Tatoeba文番号 150979
歯がひどく痛むんです。
英語の訳
- I have a terrible toothache.
- I've got a terrible toothache.
出典: Tatoeba文番号 150976
車で迎えに来て下さい。
英語の訳
- Please come to pick me up.
出典: Tatoeba文番号 149098
手足がむくんでいます。
英語の訳
- My hands and legs are swollen.
出典: Tatoeba文番号 148525
小麦はもう収穫できる。
英語の訳
- The wheat is ready for harvest.
出典: Tatoeba文番号 146892
親の因果が子に報いる。
英語の訳
- The sins of the fathers are visited upon the children.
出典: Tatoeba文番号 144834
親は無くとも子は育つ。
英語の訳
- Nature is a good mother.
出典: Tatoeba文番号 144820
水は水素と酸素を含む。
英語の訳
- Water contains hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143750
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
足の向くままに歩いた。
英語の訳
- We let our legs do the leading.
出典: Tatoeba文番号 139865
太陽は冬には早く沈む。
英語の訳
- The sun sets earlier in winter.
- The sun sets earlier in the winter.
出典: Tatoeba文番号 138080
大統領は国務で忙しい。
英語の訳
- The president is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 137334
弟は机に向かっている。
英語の訳
- My brother is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 125437
日毎に寒くなってくる。
英語の訳
- It is getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122195
彼に休むよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 118629
彼の努力はむだだった。
英語の訳
- His efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 116444