道
読
YOMI読みの道

例文

むくむくを含む例文一覧

むくむくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全3,480件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件むくむく
前の25件25 / 140次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生というよりむしろ学者だ。

英語の訳

  • He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 141761
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

船は目的地に向かって進んだ。

英語の訳

  • The ship proceeded to her destination.
出典: Tatoeba文番号 141088
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

善悪を見極めることは難しい。

英語の訳

  • To distinguish right from wrong is difficult.
  • It's hard to get to the bottom of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 140921
TatoebaCC BY 2.0 FR

全力をむけて説明しましょう。

英語の訳

  • I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140739
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖父は昔の話をしてくれます。

英語の訳

  • My grandfather tells us about old things.
出典: Tatoeba文番号 140696
TatoebaCC BY 2.0 FR

速く儲けた金は速く無くなる。

英語の訳

  • Soon gotten soon spent.
出典: Tatoeba文番号 139700
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

他人のことに首を突っ込むな。

英語の訳

  • Don't pry into the affairs of others.
出典: Tatoeba文番号 138531
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの時間が無駄に使われた。

英語の訳

  • Much time was wasted.
  • A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 138380
TatoebaCC BY 2.0 FR

大きな家はすむのに高くつく。

英語の訳

  • Large houses are expensive to live in.
出典: Tatoeba文番号 137738
TatoebaCC BY 2.0 FR

大人と口喧嘩しても無駄だよ。

英語の訳

  • It is no use quarreling with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 137482
TatoebaCC BY 2.0 FR

虫ですら向かってくるものだ。

英語の訳

  • Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 126320
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

努力は必ず実を結ぶでしょう。

英語の訳

  • Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日が沈むにつれて寒くなった。

英語の訳

  • It grew cold as the sun went down.
出典: Tatoeba文番号 122947
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼が来るのを待っても無駄だ。

英語の訳

  • It is no good waiting for him to come.
  • It's no use waiting for him to come.
出典: Tatoeba文番号 119349
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の遺族は妻と娘1人である。

英語の訳

  • He leaves a widow and a daughter.
出典: Tatoeba文番号 118132
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の懸命の努力が実を結んだ。

英語の訳

  • His hard work bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 117675
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の忠告が私の胸にこたえた。

英語の訳

  • His advice came home to me.
出典: Tatoeba文番号 116527
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の努力は全て無駄であった。

英語の訳

  • All his efforts were useless.
出典: Tatoeba文番号 116439
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の努力は全て無駄になった。

英語の訳

  • All his efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 116438
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の秘書が私を迎えてくれた。

英語の訳

  • His secretary greeted me.
出典: Tatoeba文番号 116315
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

英語の訳

  • His daughter and my son are good friends.
出典: Tatoeba文番号 116068
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はよく時間を無駄に過ごす。

英語の訳

  • He often spends his time idly.
出典: Tatoeba文番号 110401
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は以前より暮し向きがよい。

英語の訳

  • He is better off than before.
出典: Tatoeba文番号 110155
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は温かく息子を抱きしめた。

英語の訳

  • He embraced his son warmly.
出典: Tatoeba文番号 109510
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は音楽に夢中になっている。

英語の訳

  • He is absorbed in music.
出典: Tatoeba文番号 109495