使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むくむくを含む例文一覧
むくむくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,478件25件表示
夏になると、むし暑くなる。
英語の訳
- It gets hot and humid in summer.
出典: Tatoeba文番号 187252
家で洗濯すると色がにじむ。
英語の訳
- If you wash it at home, the color will run.
出典: Tatoeba文番号 187129
寒い気候が長く続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184045
寒くて歯ががたがたいった。
英語の訳
- My teeth chattered with cold.
出典: Tatoeba文番号 184015
寒くて歯がガチガチ鳴った。
英語の訳
- My teeth chattered with cold.
出典: Tatoeba文番号 184014
期待に胸を膨らませていた。
英語の訳
- We were filled with joyful expectation.
出典: Tatoeba文番号 183389
金は持っていると無くなる。
英語の訳
- Ready money will away.
出典: Tatoeba文番号 179731
結局は誠実さは報いられる。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 175810
建物は小麦の袋で一杯です。
英語の訳
- The buildings are filled with bags of wheat.
出典: Tatoeba文番号 175392
後ろ向きになってください。
英語の訳
- Turn back, please.
出典: Tatoeba文番号 174300
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
光は秒速186,000マイルで進む。
英語の訳
- Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
出典: Tatoeba文番号 174074
向かい合って立って下さい。
英語の訳
- Please stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 173880
今日は寒くてしょうがない。
英語の訳
- It's simply too cold today.
出典: Tatoeba文番号 171663
作るのは難しかったですか。
英語の訳
- Was it difficult to make?
出典: Tatoeba文番号 170185
昨日はあまり寒くなかった。
英語の訳
- It was not very cold yesterday.
- It wasn't very cold yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170010
昨夜はろくに眠れなかった。
英語の訳
- I could not sleep much last night.
- I didn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 169652
私が君の職務を引き継ごう。
英語の訳
- I'll take over your duties.
出典: Tatoeba文番号 167780
私たちは温かく迎えられた。
英語の訳
- We were welcomed warmly.
出典: Tatoeba文番号 165446
私はたいへんねむくなった。
英語の訳
- I got very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 159614
私は無理に告白させられた。
英語の訳
- I was compelled to confess.
出典: Tatoeba文番号 152662
私は無理に白状させられた。
英語の訳
- I was compelled to confess.
出典: Tatoeba文番号 152661
次郎は服のことに無頓着だ。
英語の訳
- Jiro is indifferent about clothing.
出典: Tatoeba文番号 150181
小麦粉は小麦から作られる。
英語の訳
- Flour is made from wheat.
出典: Tatoeba文番号 146886
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532