使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むき出すを含む例文一覧
むき出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全68件25件表示
例文 25 件むき出す
1 / 3次の25件
その娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 206579
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
帰宅するとネコがお出迎えしてくれる。
英語の訳
- Whenever I return home, my cat comes out to welcome me in.
出典: Tatoeba文番号 11027911
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
英語の訳
- The music evokes memories of an earlier time.
出典: Tatoeba文番号 212140
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
英語の訳
- She will start for Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80698
全ての会員に出席が義務付けられている。
英語の訳
- Every member must attend.
出典: Tatoeba文番号 140871
君を見ると、昔知ってた少年を思い出すよ。
英語の訳
- You remind me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 10952311
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
英語の訳
- I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
出典: Tatoeba文番号 156917
彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
英語の訳
- She seems to have left for Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89885
どうやら熱が出てきたようで、寒気がするよ。
英語の訳
- I seem to have a fever, and I'm getting the chills.
出典: Tatoeba文番号 10957710
私は、寒いときに外に出るのは好きではない。
英語の訳
- I don't like going out when it's cold.
出典: Tatoeba文番号 8218480
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
英語の訳
- I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
出典: Tatoeba文番号 3116143
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
英語の訳
- Can you pick out a few good books to read?
出典: Tatoeba文番号 235636
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
英語の訳
- We arranged that a car meet you at the station.
出典: Tatoeba文番号 188860
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
- I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152610
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
英語の訳
- You cannot count on her because she's too irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 86585
住んでる村なんだけど、時々クマが出没するの。
英語の訳
- Sometimes bears roam our village.
出典: Tatoeba文番号 11017821
昨日出るとき、事務所にカギかけ忘れたでしょ。
英語の訳
- You forgot to lock your office door yesterday when you left.
出典: Tatoeba文番号 8218566
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
英語の訳
- During the hot season, my son's skin breaks out easily.
出典: Tatoeba文番号 147473
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
英語の訳
- The college song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 210721
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
英語の訳
- His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 116304
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
英語の訳
- He made his son attend the meeting in his place.
出典: Tatoeba文番号 104881
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
英語の訳
- She could not keep her daughter from going out.
出典: Tatoeba文番号 86581
むき出すの語句ページに戻る
1 / 3次の25件