使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むき出しを含む例文一覧
むき出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全125件25件表示
例文 25 件むき出し
1 / 5次の25件
深夜勤務手当は出てるの？
英語の訳
- Are they paying you extra to work late?
出典: Tatoeba文番号 8757978
その娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 206579
私は彼を東京駅で出迎えた。
英語の訳
- I met him at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 153571
彼は東京に向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115418
トムは東京に向けて出発した。
英語の訳
- Tom left toward Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2734208
英語を声を出して読むべきだ。
英語の訳
- You ought to read English aloud.
出典: Tatoeba文番号 189059
今日はむしろ外出したくない。
英語の訳
- I would rather not go out today.
- I'd rather not go out today.
出典: Tatoeba文番号 171717
私は彼女を東京駅で出迎えた。
英語の訳
- I met her at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 153169
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
外務大臣がその会議に出席した。
英語の訳
- The foreign minister attended the talks.
出典: Tatoeba文番号 184715
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
全員出席を義務づけられている。
英語の訳
- Attendance is compulsory for all members.
出典: Tatoeba文番号 140821
彼は今朝東京へ向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo this morning.
出典: Tatoeba文番号 107110
明日、駅でお出迎えしましょう。
英語の訳
- I will meet you at the station tomorrow.
- I'll meet you at the station tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80666
我々はやむをえず出発を延期した。
英語の訳
- We were compelled to put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 185984
彼らはやむを得ず出発を延期した。
英語の訳
- They were compelled to postpone their departure.
出典: Tatoeba文番号 97606
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
ライオンはさらに牙をむき出した。
英語の訳
- The lion bared its teeth even further.
出典: Tatoeba文番号 74564
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
彼女はその申し出に見向きもしない。
英語の訳
- She won't even look at the offer.
出典: Tatoeba文番号 92401
旅客機がアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- A passenger airplane took off for the USA.
出典: Tatoeba文番号 78193
帰宅するとネコがお出迎えしてくれる。
英語の訳
- Whenever I return home, my cat comes out to welcome me in.
出典: Tatoeba文番号 11027911
東京駅でたまたま昔の友達に出会った。
英語の訳
- I happened to meet an old friend at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 3080995
むき出しの語句ページに戻る
1 / 5次の25件