使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みを含む例文一覧
みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全31,265件25件表示
住めば都。
英語の訳
- Wherever you live is the best place.
- Home is where you make it.
出典: Tatoeba文番号 148096
水に流す。
英語の訳
- Don't cry over spilled milk.
出典: Tatoeba文番号 143795
着てみない？
英語の訳
- Why not try it on?
出典: Tatoeba文番号 126606
波が高い。
英語の訳
- The waves are high.
出典: Tatoeba文番号 121666
馬鹿みたい！
英語の訳
- You look stupid.
- This is silly!
出典: Tatoeba文番号 5048
鏡を割るな。
英語の訳
- Never break a mirror.
- Don't break the mirror.
出典: Tatoeba文番号 13612915
蝶々を見た。
英語の訳
- I saw a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 13592105
港が好きだ。
英語の訳
- I like harbours.
出典: Tatoeba文番号 13513549
自由の身ね。
英語の訳
- You're a free man.
出典: Tatoeba文番号 13354000
独り身だよね？
英語の訳
- You're single, right?
- You're single, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 13190483
神はゲイだ。
英語の訳
- God is gay.
出典: Tatoeba文番号 13118703
ざまあみろ。
英語の訳
- Serves you right.
出典: Tatoeba文番号 12813269
別人みたい。
英語の訳
- You look like a completely different person.
出典: Tatoeba文番号 12698544
はい、手紙。
英語の訳
- Here's a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 12299409
蕾が開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296509
見たくせに。
英語の訳
- I know you saw that.
出典: Tatoeba文番号 12146427
税込みです。
英語の訳
- Taxes are included.
出典: Tatoeba文番号 12098495
噛みついた。
英語の訳
- I bit.
出典: Tatoeba文番号 12074688
見て、梅の木！
英語の訳
- Look, a Japanese apricot tree!
- Look. There's a plum tree.
出典: Tatoeba文番号 12074589
耳を疑った。
英語の訳
- I could not believe my ears.
- I couldn't believe my ears.
出典: Tatoeba文番号 11978262
鏡が壊れた。
英語の訳
- The mirror broke.
- My mirror broke.
出典: Tatoeba文番号 11878739
言ってみろ。
英語の訳
- Say it.
出典: Tatoeba文番号 11784942
歯は磨いたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 11741353
見て、火の玉！
英語の訳
- Look, will-o'-the-wisps!
出典: Tatoeba文番号 11605349
そうみたい。
英語の訳
- It seems so.
- It looks like it.
出典: Tatoeba文番号 11576335